Текст и перевод песни Shalmali Kholgade - Fresh (From "Happy Journey")
Jasa
sosatyacha
vara
Le
jour
du
bonheur
est
arrivé
Shire
ababa
vanat
La
forêt
est
pleine
de
joie
Ani
ek
god
dhun
vaje
Et
une
vague
de
musique
résonne
Aapalya
manat
Dans
ton
cœur
Tashi
ghongavat
ni
roravat
mi
Je
suis
si
heureuse
et
j'ai
envie
de
danser
Aale
khushal
Je
suis
pleine
d'énergie
Fresh
mazhi
gaani
ani
Mes
chansons
sont
fraîches
et
Fresh
maazhi
chal
Mes
pas
sont
énergiques
Fresh...
hey
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Fresh...
hey
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Total
ati
cheplay
kiti
Combien
de
moments
joyeux
Ha
thokla
Cette
vie
Hyala
aata
karnar
ah
Je
vais
maintenant
la
vivre
à
fond
Ghuslun
mi
mokla
Je
vais
la
saisir
Vel
bhurkan
udun
jato
Le
temps
s'envole
et
me
transporte
Janma
jato
vaaya
La
vie
est
là,
devant
moi
Aik
maza
aatatari
Ecoute
mon
cœur
battre
Aik
na
raaya
Ne
te
tais
pas
Bhauraya
unchavar
gheuya
Prends-moi
dans
tes
bras
et
fais-moi
voler
Full
swing...
Pleine
d'énergie...
Pankhavin
udanyachi
Je
veux
voler
avec
les
ailes
du
vent
Chadhude
de
re
zing...
Viens,
on
s'envole
ensemble...
Routine
hyacha
protein
La
routine,
c'est
comme
du
béton
Hyala
nakoy
change
Elle
n'a
pas
besoin
de
changement
Hatamadhe
smartphone
Un
smartphone
dans
la
main
Ani
doka
complete
out
of
range
Et
la
tête
complètement
ailleurs
Chehra
baga
hyapeksha
fala
bara
Son
visage
est
triste,
mais
il
peut
être
lumineux
Hyacha
ha
mukhavata
fadala
Il
faut
briser
ce
masque
Pahije
kara-kara
Il
faut
le
faire
bouger
Ragdun
changli
kadate
hyala
Une
bonne
secousse
le
réveillera
Aadava.tidava
Avance,
bouge
Changal
kara
Fais
quelque
chose
de
bien
Ooo
bhauraya
Oh
mon
chéri
Kamava...
Travaille...
Budava...
Réveille-toi...
Udava...
Sors...
Ata
kasale
paash
nahit
Il
n'y
a
plus
de
chaînes
Nahi
kasala
stress
Il
n'y
a
plus
de
stress
Janma
nava
shudha
hava
La
vie
est
nouvelle,
elle
est
à
prendre
Najar
khuli
fresh
Des
yeux
ouverts
sur
le
monde,
plein
d'énergie
Davavar
man
naache
Danse
sur
la
musique
de
ton
cœur
Manavar
saay
Laisse
ton
âme
s'envoler
Aata
punha
bhanavar
kadhi
Ne
reviens
pas
en
arrière,
ne
recule
pas
Mulich
yaycha
nay
N'hésite
pas
Bhauraya
unchavar
gheuya
Prends-moi
dans
tes
bras
et
fais-moi
voler
Full
swing.
...
Pleine
d'énergie.
...
Pankhavin
udanyachi
Je
veux
voler
avec
les
ailes
du
vent
Chadhu
de
re
zing...
Viens,
on
s'envole
ensemble...
Fresh...
heyy
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Fresh...
heyy
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Super
dhakkadhakki
Super
énergie
Hyachya
lonely
jagat
Dans
son
monde
solitaire
Aajun
nhi
zale
Rien
n'est
encore
arrivé
Hyache
donache
char
hat
Ses
mains
tremblent
Nahi
angle
koni
hyala
Personne
ne
l'a
jamais
embrassé
Na
konachi
saath
Il
n'a
jamais
eu
de
compagnie
Ethalya
nhi
maat
Il
ne
s'est
jamais
arrêté
Tari
man
aahe
tath
Mais
son
cœur
est
plein
d'espoir
Bhauraya
unchavar
gheuya
Prends-moi
dans
tes
bras
et
fais-moi
voler
Full
swing...
Pleine
d'énergie...
Pankhavin
udanyachi
Je
veux
voler
avec
les
ailes
du
vent
Chadhu
de
re
zing...
Viens,
on
s'envole
ensemble...
Bhauraya
unchavar
Prends-moi
dans
tes
bras
Gheuya
full
swing...
ha...
Fais-moi
voler,
pleine
d'énergie...
oui...
Pankhavin
udanyachi
Je
veux
voler
avec
les
ailes
du
vent
Chadhu
de
re...
ha.ha.ha
Viens,
on
s'envole
ensemble...
oui...
oui...
oui
Fresh...
heyyy
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Fresh...
heyy
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Fresh...
heyy
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Fresh...
heyy
fresh
Fraîche...
oh
oui,
fraîche
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.