Текст и перевод песни Shalmali Kholgade - Raja Raja

Raja Raja

Enakku ennaku avan romba pidikum
Avanai nerunga manam siragadikkum
Idhayam muluthum avan peyar thudikkum rajaaa... rajaaa...
Pakkathuley nerungi vetkam idaipan.
Vetkam muttum pozhutho vittu parapan
Vittu chendra piragum kannil irupan rajaaa. rajaa...
Rajaa. rajaa. avan peyar than rajaa.
Rajaa. rajaa. avan enakku rajaa...
Oru puram kaadhal irukirathey...
Maru puram natpum irukirathey...
Madhilinil nadakkum poonaiyin nilamai ivalukku yeano koduthaney...
Adhilvilum pozhudhum medhilvilum
Pozhudhum valigalai parisaai kodupaaney...

Ivan illamal ini ennaavarai idhayam ennai ketkirathey...
Nee ilamal naan ennaavean bathilai sonnean moraikirathey...
Rajaa. rajaa... manam varudum rajaaa...
Rajaa. rajaa. ennai thirudum rajaa...
Enakku ennaku avan romba pidikum
Avanai nerunga manam siragadikkum
Idhayam muluthum avan peyar thudikkum rajaaa... rajaaa.
Pala pala varudangal arindhirunthum.
Dhinam dhinam pudhithaai therindhiduvaan.
Kavalaiyil vilunthaal. siripugal thelipaan...
Sirithidum podho adi kodupaan...
Anaipathai poley... ninaithidum podhu...
Vedhu vedhupondrai. avan tharuvaan
Iravin madiyil thanimai nodiyil.
Ivalin viralaai maarugiran...!!
Udaigal urakkam manadhai kulaithu.
Uyirin uyiraai oorukiraan...
Rajaa. rajaa... en udaimai. rajaaa...
Rajaa. rajaa... en mulumai rajaaa...
Enakku ennaku avan romba pidikum
Avanai nerunga manam siragadikkum
Idhayam muluthum avan peyar thudikkum rajaaa... rajaaa.
Pakkathuley nerungi vetkam idaipan.
Vetkam muttum pozhutho vittu parapan
Vittu chendra piragum kannil irupan rajaaa. rajaa...
Rajaa. rajaa. avan peyar than rajaa.
Rajaa. rajaa. avan enakku rajjaaaaa

Raja Raja

Je t'aime tellement
Mon cœur bat la chamade quand je suis près de toi
Ton nom résonne dans tout mon être, rajaaa... rajaaa...
Je me sens timide quand tu es à côté de moi.
Je veux oublier cette timidité et te regarder
Tu es dans mes yeux, qui brillent de bonheur, rajaaa... rajaaa...
Rajaa... rajaa... ton nom est rajaa.
Rajaa... rajaa... tu es mon rajaa...
L'amour est là, derrière moi...
Et la peur est là, devant moi...
Je me sens comme un chat qui marche le long d'un mur, à cause de toi...
Mais je suis toujours là, toujours présente
Je ne fais que tester les limites du temps...

Mon cœur ne veut personne d'autre que toi...
Je ne peux pas vivre sans toi, je te le répète sans cesse...
Rajaa... rajaa... mon cœur est brisé, rajaaa...
Rajaa... rajaa... tu me voles, rajaaa...
Je t'aime tellement
Mon cœur bat la chamade quand je suis près de toi
Ton nom résonne dans tout mon être, rajaaa... rajaaa.
J'ai appris à te connaître pendant de nombreuses années.
Chaque jour, je découvre de nouvelles choses sur toi.
Quand je suis inquiète, tu me fais sourire...
Tu m'offres des baisers pour me faire sourire.
Comme un rêve... quand j'y pense...
Tu soulages mon chagrin. Tu me le donnes.
Dans le creux de la nuit, dans le moment de tendresse.
Tu deviens mon doigt...
Tes paroles me font oublier mes soucis.
Tu es la vie de ma vie...
Rajaa... rajaa... mon bien-aimé. rajaaa...
Rajaa... rajaa... tout mon être, rajaaa...
Je t'aime tellement
Mon cœur bat la chamade quand je suis près de toi
Ton nom résonne dans tout mon être, rajaaa... rajaaa.
Je me sens timide quand tu es à côté de moi.
Je veux oublier cette timidité et te regarder
Tu es dans mes yeux, qui brillent de bonheur, rajaaa... rajaaa...
Rajaa... rajaa... ton nom est rajaa.
Rajaa... rajaa... tu es mon rajjaaaaa