Текст и перевод песни Shalmali Kholgade - Tu Hai Mera Sunday

Tu Hai Mera Sunday

ऐ, तू मुझे बचा ज़रा
ये दिन बुरा चला मेरा
हफ़्ते के सारे पल दौड़े-दौड़े भागे चले
तू जो नहीं तो ये पागल बना दें हमें

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करें?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?

तू है मेरा Sunday, Sunday
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

तकियों से कुश्तियाँ, बिस्तर की सुस्तियाँ
Coffee की चुस्कियाँ crossword के दरमियाँ
गरम जलेबियाँ, खुली उबासियाँ
पैरों की मालिशें, शामों की झपकियाँ

हर day जो तेरा हो, तो क्या ग़म हो?
जब कोई ग़म ना हो, वो तेरा day

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करें?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

ऐ, तू मुझे बचा ज़रा
ये दिन बुरा चला मेरा
हफ़्ते के सारे पल दौड़े-दौड़े भागे चले
तू जो नहीं तो ये पागल बना दें हमें

तू है मेरा Sunday
क्यूँ ना मिल के हम कुछ ना करे?
तू है मेरा Sunday
थम के ज़रा दम क्यूँ ना भरें?

तू है मेरा Sunday, Sunday
तू है मेरा Sunday, Sunday

Sunday

You Are My Sunday

Oh, save me!
I've had a bad day.
All the moments of the week have run and fled.
Without you, they drive me crazy.

You are my Sunday.
Let's get together and do nothing.
You are my Sunday.
Why don't we stop for a moment and catch our breath?

You are my Sunday, Sunday.
You are my Sunday, Sunday.

Sunday.

Wrestling with pillows, the laziness of bed,
Sips of coffee amidst crosswords,
Hot jalebis, open yawns,
Foot massages, evening naps.

If every day were yours, what would I have to worry about?
When there's no worry, that's your day.

You are my Sunday.
Let's get together and do nothing.
You are my Sunday.
Why don't we stop for a moment and catch our breath?
You are my Sunday, Sunday.

Sunday.

Oh, save me!
I've had a bad day.
All the moments of the week have run and fled.
Without you, they drive me crazy.

You are my Sunday.
Why don't we get together and do nothing?
You are my Sunday.
Why don't we stop for a moment and catch our breath?

You are my Sunday, Sunday.
You are my Sunday, Sunday.

Sunday.