Текст и перевод песни Shalom Gad - אני מוכר

אני מוכר

אני מוכר עכבר ומלכודת
אני מוכר מכנסי דגמ"ח
אני מוכר בולים וצינצנת
עיתונים שמצאתי בפח

אני מוכר אסלה של כתר
אני מוכר אבנים וחול
אני מוכר פרחים מהקבר
אני מוכר בשביל לאכול

ואם אי פעם ניפגש בעיר
ונגלה שאנחנו חיים
כשהשוטרים יבואו לעצור אותי
תזכור שפעם היינו אחים

אני מוכר חור של מפתח
אני מוכר שיער שנשר
אני מוכר יהלומים מהירח
אני מוכר נעלי סנדלר

אני מוכר שיניים שנפלו הבוקר
אני מוכר נשמה בזול
אני מוכר שקר על סטיקר
אני מוכר בשביל לאכול

ואם אי פעם ניפגש בכיכר
ונגלה שאנחנו נושמים
השוטרים יקחו אותנו כמו בקר
נזכור שפעם היינו אחים

אני מוכר דגלים ללא מולדת
אני מוכר מלחמה ושלום
אני מוכר מילים יפות ושחפת
אני מוכר את המלך העירום

אני מוכר את הפצע עם התחבושת
אני מוכר יתמות ושכול
אני מוכר את כל האלף בית
אני מוכר בשביל לאכול

ואם אי פעם ניפגש למעלה
ונגלה שאנחנו ערים
כשהשוטרים יתחננו לחמלה
נזכור שפעם היינו אחים
נזכור שפעם היינו אחים

Je vends

Je vends une souris et un piège à souris
Je vends un pantalon Dgama
Je vends des timbres et un bocal
Des journaux que j'ai trouvés dans la poubelle

Je vends une cuvette de toilettes Keter
Je vends des pierres et du sable
Je vends des fleurs de la tombe
Je vends pour manger, ma belle

Et si jamais on se croise en ville
Et qu'on découvre qu'on est en vie
Quand les policiers viendront m'arrêter
Souviens-toi qu'on a été frères, ma douce

Je vends un trou de serrure
Je vends des cheveux qui sont tombés
Je vends des diamants de la lune
Je vends des sandales de cordonnier

Je vends des dents tombées ce matin
Je vends mon âme pour pas cher, ma chérie
Je vends des mensonges sur un autocollant
Je vends pour manger, ma jolie

Et si jamais on se croise sur la place
Et qu'on découvre qu'on respire encore
Les policiers nous embarqueront comme du bétail
On se souviendra qu'on a été frères, ma belle

Je vends des drapeaux sans patrie
Je vends la guerre et la paix
Je vends de belles paroles et la tuberculose
Je vends le roi nu

Je vends la blessure avec le bandage
Je vends l'orphelinage et le deuil
Je vends tout l'alphabet
Je vends pour manger, mademoiselle

Et si jamais on se croise là-haut
Et qu'on découvre qu'on est éveillés
Quand les policiers supplieront pour avoir de la compassion
On se souviendra qu'on a été frères, ma reine
On se souviendra qu'on a été frères, mon amour