דג של חולות מתוקים - Shalom Gad перевод на английский

דג של חולות מתוקים

איך אתה מנגן ככה ולא רוצה לכבוש את חו"ל
אני רק רוצה לכבוש את רחל
איך אתה נולדת שם ולא הוצאת דרכון זר
אני לא צריך דרכון בשביל להיות זר
ואיך אתה מזל דגים ולא אוהב ללכת לים
אני דג של מים מתוקים
איזה מים מתוקים, אנחנו באמצע המדבר
הכל פה חול וחול, הכל פה חול וחול

אני דג של חולות מתוקים
הרוחות כבר העיפו הכל למקומות אחרים
והעיר הריקה מאחור
לא השאירה דבר בשבילי חוץ מכמה מילים
כשהקיץ יגיע לכאן
הוא ימצא אותי מוכן
מלאכים מואילים לעבור כאן
רק פעם באלף שנה

בלילה, אני סופר את הזרעים שלי
אחד אחד
לפני שאני נרדם
לפני שאני נעלם

אני דג של חולות מתוקים
העתיד לפניי, העבר לפניי
והזמן הוא תמיד מתגלגל
הזרעים כבר בפנים והשאר זה מלמעלה
ובנגב צריך להשקות רק בלילה
והשמש תשרוף קצת פחות אינשאללה
אינשאללה

Sweet Sands Fish

How can you play like that and not want to conquer the world?
I just want to conquer Rachel's heart.
How were you born there and didn't get a foreign passport?
I don't need a passport to be a stranger.
And how are you a Pisces and don't like going to the sea?
I'm a freshwater fish.
What freshwater, we're in the middle of the desert.
It's all sand and sand, it's all sand and sand.

I'm a sweet sands fish.
The winds have already blown everything to other places.
And the empty city behind
Didn't leave anything for me except a few words.
When summer gets here,
It will find me ready.
Angels deign to pass through here
Only once in a thousand years.

At night, I count my seeds,
One by one,
Before I fall asleep,
Before I disappear.

I'm a sweet sands fish.
The future is before me, the past is before me,
And time is always rolling.
The seeds are already inside and the rest is from above.
And in the Negev you only have to water at night.
And the sun will burn a little less, Inshallah.
Inshallah.