Shalom Gad - העיר החדשה - перевод текста песни на русский

העיר החדשה - Shalom Gadперевод на русский




העיר החדשה
Новый город
הוא ידע שאת חלק ממנו
Он знал, что ты - часть его,
אבל הוא לא ידע שאת כל כך קרובה
Но он не знал, что ты так близко.
הילדים נעמדו בצד
Дети стояли в стороне,
באו הדמעות של יום ראשון
Полились слёзы воскресенья.
כל אחד רצה לראות איך
Каждый хотел видеть, как
ניקח אותך לעיר החדשה
Мы заберём тебя в новый город.
אנשים שעבדו יותר מדי
Люди, которые слишком много работали,
יוצאים לשתות בעיר החדשה
Едут выпивать в новый город
במונית לבנה או במכונית פתוחה
На белом такси или с открытым верхом.
תגמר השנה המזל שלך ישתנה
Год закончится - твоя судьба изменится
מקצה לקצה כשיגיע היום
От края и до края, когда придёт день,
אל תגידי לא למשהו טוב
Не говори "нет" чему-то хорошему.
אמרו בשבילך דברים טובים מאוד
О тебе говорили очень хорошие вещи
בימים שהיית למטה
В те дни, когда тебе было плохо.
מי שאוהב אותך רצה לראות
Тот, кто тебя любит, хотел увидеть,
אבל נרדם ונשאר בבית
Но заснул и остался дома.
הוא קיווה להציל משהו
Он надеялся что-то спасти,
עכשיו מקבלים חבילות פרחים
Теперь принимают букеты цветов,
מחשבות חדשות של החברים לעבודה
Новые компьютеры от коллег.
הם ידאגו לך כל שנייה שבזבזת חינם
Они позаботятся о каждой секунде, которую ты потратил впустую.
הם סופרים ורוצים לשלם
Они считают и хотят заплатить.
תחשבי על הדברים שעשית מאז
Подумай о том, что ты сделал с тех пор.
כשתצאי מבור האריות
Когда ты выберешься из львиного рва,
ואם תצליחי לצאת לטוב
И если тебе удастся выйти к добру,
ניקח אותך לעיר החדשה
Мы заберём тебя в новый город
במונית לבנה או במכונית פתוחה
На белом такси или с открытым верхом.
אל תגידי לא למשהו טוב see less
Не говори "нет" чему-то хорошему see less





Авторы: שאולי אלי, גד שלום, פדידה גיל, בן נון אורן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.