הדרכים הידועות - Shalom Hanoch перевод на немецкий

הדרכים הידועות

שער הברזל נסגר מאחורי
יצאתי לעולם הקר משוחרר על תנאי
כותב את השירים ושר הדרך לפני
מלון עם חדר להשכיר רחובות חשמל
פוסע לבדי בעיר חדש במעגל
עליתי לבמה לשיר מחפש קהל
אין חשש - פותח דף חדש
היא באה עם הסכנה באיפור של שד
שלושה ימים ללא שינה ועוד לא חושד
בפנים הלהקה ניגנה עם מטען כבד
אין חשש - פותח דף חדש
הדרכים הידועות בן באתי
שרשים עמוקים בזמן
הדרכים הידועות בן באתי
נראות לי אחרת מכאן

נפגשנו אחוזי כישוף באור המתחלף
היא באה לביקור חטוף הלכה עם הכאב
עומד על הבמה חשוף מוכן להישרף
אין חשש - פותח דף חדש
הדרכים הידועות בן באתי
שרשים עמוקים בזמן
הדרכים הידועות בן באתי
נראות לי אחרת מכאן

Die bekannten Wege

Das Eisentor schloss sich hinter mir
Ich trat hinaus in die kalte Welt, auf Bewährung entlassen
Schreibe die Lieder und singe, der Weg liegt vor mir
Ein Hotel mit einem Zimmer zu mieten, elektrische Straßen
Ich gehe allein durch die Stadt, neu im Kreis
Ich stieg auf die Bühne, um zu singen, auf der Suche nach Publikum
Keine Angst – ich schlage ein neues Kapitel auf
Sie kam mit der Gefahr, geschminkt wie ein Dämon
Drei Tage ohne Schlaf und noch keinen Verdacht geschöpft
Drinnen spielte die Band mit schwerer Last
Keine Angst – ich schlage ein neues Kapitel auf
Die bekannten Wege, von denen ich kam
Tiefe Wurzeln in der Zeit
Die bekannten Wege, von denen ich kam
Erscheinen mir von hier aus anders

Wir trafen uns, verzaubert, im wechselnden Licht
Sie kam für einen kurzen Besuch, ging mit dem Schmerz
Ich stehe auf der Bühne, entblößt, bereit zu verbrennen
Keine Angst – ich schlage ein neues Kapitel auf
Die bekannten Wege, von denen ich kam
Tiefe Wurzeln in der Zeit
Die bekannten Wege, von denen ich kam
Erscheinen mir von hier aus anders