Текст и перевод песни Shalom - Spim

Spim

Kalně vydechlé jsou večery dnům
A tak pomalu přemítáš
Bojíš se svých osudů.
Nahé ztracené jsou večery dnům
I po ránu před sebou utíkáš
Svým pohledům.
Já se stmívám, zpovzdálí spím
S tebou se dívám, večerem tvým.
Smutně zlomené jsou večery dnům,
Jen nevinně uhýbáš
Stydíš se svých pohybů.
Ve dne tmou se sny jdeš v srdci mém,
Tobě den s mlhou, já jsem a oči tvé?
Snad odpovím proč spím
Spánkem rád odcházím... já spím
Pojednou marně jsi bezbranný,
Se sny tmou zahlédneš večerů klín.
Před sebou ráno jsi tak jiný,
Zklamán, zapomínáš.
Já spím,
Snad odpovím proč spím,
Spánkem rád odcházím...
Mé dlaně prostřené jsou večery snům,
Do nich schoulený rozjímáš
Křikneš si do očí dnům.
Ve dne tmou se sny jdeš v srdci mém,
Tobě den s mlhou, já jsem a oči tvé?
Snad odpovím proč spím
Spánkem rád odcházím... já spím

Сон

Тихо выдыхаются вечера в дни,
И так медленно ты размышляешь,
Боясь своей судьбы.
Нагие, потерянные вечера для дней,
И по утрам ты от себя бежишь,
От своих взглядов.
Я же темнею, вдали сплю,
С тобой смотрю твоим вечером.
Печально сломленные вечера в дни,
Только невинно уклоняешься,
Стыдясь своих движений.
Днем, сквозь тьму со снами, идешь ты в сердце моем,
Тебе день с туманом, а я есть, и глаза твои?
Может, отвечу, почему сплю,
Сном люблю уходить... я сплю.
Вдруг напрасно ты беззащитна,
Со снами, сквозь тьму, увидишь лоно вечера.
Перед собой утром ты такая другая,
Разочарована, забываешь.
Я сплю,
Может, отвечу, почему сплю,
Сном люблю уходить...
Мои ладони, расстеленные, - вечера для снов,
В них свернувшись, размышляешь,
Крикнешь в глаза дням.
Днем, сквозь тьму со снами, идешь ты в сердце моем,
Тебе день с туманом, а я есть, и глаза твои?
Может, отвечу, почему сплю,
Сном люблю уходить... я сплю.