Текст и перевод песни Shalom - Tanec ve skle

Tanec ve skle

Občas venku, jsou vidět, hlavně když jdu spát
Napovídej, napovídej
Věnce sklenic dolevám,
Brousím slova myšlenkám
Napovídej, napovídej, napovídej

Skelná plátna, v té tříšti, prsty rozmílám
Neusínej, neusínej

V lampě motýl usedá,
V pozdních nočních hodinách
Neusínej, neusínej

Když je horká voda v těle, šaty padají
Tanec dvojic do skla vyrytý
Na sklo když se lepí ústa, střepy bodají
Pak se ozve něčí tichý pláč

Ulom kousek té hrany,
Obrys myšlenkám
Na ně dýchej
Na ně dýchej

Ve skle růže zalitá, v ledu voda vězněná
Na ně dýchej

Když je horká voda v těle, šaty padají
Tanec dvojic do skla vyrytý
Na sklo když se lepí ústa, střepy bodají
Pak se ozve něčí tichý pláč

Skleněný obraz, padá na polštář
Skleněný obraz, cítíš na rukách
Skleněný obraz, vniká do očí
Skleněný obraz, svíráš v náručí
Skleněný obraz,
Skleněný obraz, v náručí

Když je horká voda v těle, šaty padají
Tanec dvojic do skla vyrytý
Na sklo když se lepí ústa, střepy bodají
Pak se ozve něčí tichý pláč

Průřez krajin mdlé chuti,
V soustech polykám
Nezakrývej, nezakrývej
Váza z tvaru půvabná,
Křišťál v jejich podobach
Nezakrývej, nezakrývej

Když je horká voda v těle, šaty padají
Tanec dvojic do skla vyrytý
Na sklo když se lepí ústa, střepy bodají
Pak se ozve něčí tichý pláč

Danse dans le verre

Parfois, dehors, on les voit, surtout quand je vais me coucher
Dis-moi, dis-moi
Je remplis les couronnes de verres,
J'aiguise les mots pour mes pensées
Dis-moi, dis-moi, dis-moi

Les toiles de verre, dans cette poussière, je les broie avec mes doigts
Ne t'endors pas, ne t'endors pas

Dans la lampe, un papillon se pose,
Dans les heures tardives de la nuit
Ne t'endors pas, ne t'endors pas

Quand l'eau est chaude dans le corps, les vêtements tombent
La danse des couples gravée dans le verre
Quand les lèvres se collent au verre, les éclats piquent
Puis on entend un pleur silencieux

Brise un morceau de ce bord,
Un contour pour les pensées
Respire sur elles
Respire sur elles

Une rose dans le verre, l'eau prisonnière dans la glace
Respire sur elles

Quand l'eau est chaude dans le corps, les vêtements tombent
La danse des couples gravée dans le verre
Quand les lèvres se collent au verre, les éclats piquent
Puis on entend un pleur silencieux

Une image de verre, tombe sur l'oreiller
Une image de verre, tu la sens sur tes mains
Une image de verre, elle pénètre dans tes yeux
Une image de verre, tu la serres dans tes bras
Une image de verre,
Une image de verre, dans tes bras

Quand l'eau est chaude dans le corps, les vêtements tombent
La danse des couples gravée dans le verre
Quand les lèvres se collent au verre, les éclats piquent
Puis on entend un pleur silencieux

Une coupe de paysages au goût fade,
J'avale par bouchées
Ne cache pas, ne cache pas
Un vase de forme charmante,
Le cristal dans leurs apparences
Ne cache pas, ne cache pas

Quand l'eau est chaude dans le corps, les vêtements tombent
La danse des couples gravée dans le verre
Quand les lèvres se collent au verre, les éclats piquent
Puis on entend un pleur silencieux