Текст и перевод песни Shalom - Ve větru (Edit)

Ve větru (Edit)

Tančíš s tmou, síly tvé letí
V jedné chvíli víc.
A chtěl jsem říct, je nám na obtíž,
Když nás zastaví

V tobě lásku tak prožít svou,
Tváří větru být.
Ztrácím hlavu,
Voní jen tebou večer před spaním.
O tobě, o tobě vím

Jakoby s barvou stále svou
Do těla stéká rychlý proud,
Na chvíli slzy neuschnou

Vítr odpočívá, doteky rozdává
Naslouchá jak se k nám tiše vloudí.
Když noc nám přivyká
Můj sluch tě odmyká, letíš.
O tobě, o tobě vím

Písečnou závějí, v ústech suchý vír
I rty jsou blíž, k sobě je slepí
V očích zabolí

V tobě lásku tak prožít svou
Tváří větru být.
Ztrácím hlavu
Voní jen tebou večer před spaním

Vítr odpočívá, doteky rozdává
Naslouchá jak se k nám tiše vloudí.
Když noc k nám přivyká
Můj sluch tě odmyká, letíš
O tobě, o tobě vím

Dans le vent (Edit)

Tu danses avec les ténèbres, tes forces s'envolent
D'un seul coup, elles sont plus nombreuses.
Et je voulais dire, cela nous est pénible,
Lorsque nous sommes arrêtés

Pour vivre cet amour en toi,
Être le visage du vent.
Je perds la tête,
Tu embaumes le soir avant de dormir.
Je sais, je sais, il en est ainsi de toi

Comme si avec ta couleur immuable
Un courant rapide coulait dans ton corps,
Tes larmes ne sèchent pas pour un instant

Le vent se repose, il distribue des caresses
Il écoute comment il s'infiltre en silence.
Lorsque la nuit s'habitue à nous
Mon ouïe te déverrouille, tu t'envoles.
Je sais, je sais, il en est ainsi de toi

La tempête de sable, un tourbillon sec dans la bouche
Même les lèvres sont plus proches, elles sont aveugles l'une à l'autre
Cela fait mal dans les yeux

Pour vivre cet amour en toi,
Être le visage du vent.
Je perds la tête
Tu embaumes le soir avant de dormir

Le vent se repose, il distribue des caresses
Il écoute comment il s'infiltre en silence.
Lorsque la nuit s'habitue à nous
Mon ouïe te déverrouille, tu t'envoles
Je sais, je sais, il en est ainsi de toi