Текст и перевод песни Sham 69 - Everybody's Right, Everybody's Wrong

Everybody's Right, Everybody's Wrong

Право у каждого, каждый не прав

I'm the baby's got to burp

Я тот малыш, которого нужно поносить на ручках,

I'm the kid with kicked out teeth

Я тот пацан, которому выбили зубы.

Cut off then rejected

Отрезать, а потом вернуть,

Stole then given back

Украсть, а потом отдать.

I'm a jumper on the wrong way

Я как кофта наизнанку,

With the label sticking out

С торчащим ярлыком.

I've been hung up to dry

Меня пытались отмыть,

But the dirt just won't come out

Но эта грязь не отстирывается.

Everybody's wrong everybody's right

Каждый не прав, у каждого есть право,

Someone must be wrong when someone else is right

Кто-то должен быть не прав, когда кто-то прав.

Everybody's wrong everybody's right

Каждый не прав, у каждого есть право,

You tell me that I'm wrong

Ты говоришь, что я не прав,

Then you tell me that I'm right

Потом ты говоришь, что я прав.

I'm the baby that kept on crying

Я тот малыш, который всё время плакал,

And his dad said leave him alone

А его отец говорил: "Оставь его в покое".

I'm the kid with the stick

Я тот пацан с палкой,

Who wants to grow up quick

Который хочет побыстрее вырасти.

I'm a jumper on the wrong way

Я как кофта наизнанку,

With the label sticking out

С торчащим ярлыком.

I've been hung up to dry

Меня пытались отмыть,

But the dirt just won't come out

Но эта грязь не отстирывается.

Everybody's wrong everybody's right

Каждый не прав, у каждого есть право,

Someone must be wrong when someone else is right

Кто-то должен быть не прав, когда кто-то прав.

Everybody's wrong everybody's right

Каждый не прав, у каждого есть право,

You tell me that I'm wrong

Ты говоришь, что я не прав,

Then you tell me that I'm right

Потом ты говоришь, что я прав.

Don't tell me I'm mixed up

Не говори мне, что я запутался,

You stupid little boy

Глупый мальчишка.

I'm wrong you're right

Я не прав, ты права,

I couldn't give a damn

Мне плевать.

I know that you don't need me

Я знаю, что я тебе не нужен,

So watch me walk away

Так смотри, как я ухожу.

But before I go

Но прежде чем я уйду,

You better give me my week's pay

Лучше отдай мне мою недельную зарплату.

I'm someone you don't understand

Я тот, кого ты не понимаешь,

I'm the fool that laugh's and cries

Я тот дурак, который смеётся и плачет.

I'm loved I'm hated oh what's going on

Меня любят, меня ненавидят, что происходит?

I'm a jumper on the wrong way

Я как кофта наизнанку,

With the label sticking out

С торчащим ярлыком.

I've been hung up to dry

Меня пытались отмыть,

But the dirt still won't come out

Но эта грязь всё ещё не отстирывается.

Everybody's wrong everybody's right

Каждый не прав, у каждого есть право,

Someone must be wrong when someone else is right

Кто-то должен быть не прав, когда кто-то прав.

Everybody's wrong everybody's right

Каждый не прав, у каждого есть право,

I get up in the morning

Я встаю утром

And I go to bed at night

И ложусь спать ночью.

Оцените перевод

Авторы: Parsons, Pursey

Альбом

The Albums

дата релиза

22-09-2009

1 We Got A Fight - Live
2 Voices
3 Questions and Answers
4 What Have We Got
5 Borstal Breakout - 12" Extended Version
6 If the Kids Are United - 12'' Extended Version
7 The Game
8 Human Zoo
9 Lord of the Flies
10 Give a Dog a Bone
11 In and Out
12 Tell the Children
13 Spray It On the Wall
14 Lost On Highway 46
15 Dead or Alive
16 Deja Vu
17 Poor Cow
18 Run Wild Run Free
19 Outside the Warehouse
20 Wicked Tease
21 Wallpaper
22 Mr. Know It All
23 As Black As a Sheep
24 How the West Was Won
25 That Was the Day
26 Rip and Tear
27 Bastard Club
28 Simon
29 Hersham Boys
30 You're a Better Man Than I
31 Cold Blue in the Night
32 Rip Off
33 Ulster - Live
34 George Davis Is Innocent
35 They Don't Understand - Live
36 Borstal Breakout
37 Family Life
38 Hey Little Rich Boy
39 I'm a Man, I'm a Boy
40 What About the Lonely?
41 Tell Us the Truth
42 It's Never Too Late
43 Whose Generation!
44 Leave Me Alone
45 Who Gives a Damn
46 Everybody's Right, Everybody's Wrong
47 That's Life
48 Win or Lose
49 Hurry Up Harry
50 Evil Way
51 Reggae Pick Up, Pt. 1
52 Sunday Morning Nightmare
53 Reggae Pick Up, Pt. 2
54 Angels With Dirty Faces
55 Is This Me or Is This You
56 Money
57 Fly Dark Angel
58 Joey's On The Street

Еще альбомы