Текст и перевод песни Sham 69 - Girlfriend

Girlfriend

Your sisters so cool she goes to university
Your brothers got it sussed he takes biology
Your dads not a criminal he's part of the economy
Your mums not invisible she's knows about philosophy

And it's so sad
The way they have to be like that to me
And it's so sad
The way you had to leave the family

You like to have a row it's part of your vocabulary
You talk about love like you're gonna win the lottery
You've got it all planned like daylight robbery
Your friends just say he's such a cheeky monkey

And it's so sad
The way they have to be like that to me
And it's so sad
The way you had to leave the family

How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend

You talk about the stars like a hippy on celery
I'll do the washing up and you can play monopoly
It's such an opportunity for you to start photography
I ain't going there it's out of my geography

And it's so sad
The way they have to be like that to me
And it's so sad
The way you had to leave the family

How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend

You go on about that bloke like you wanna marry him
He's always getting drunk and I have to carry him
But what's a name she has to take the blame
I only want a laugh but here we go again

And it's so sad
The way they have to be like that to me
And it's so sad
The way you had to leave the family

How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend
How long have you been my girlfriend, girlfriend

Девушка

Твоя сестра такая крутая, она учится в университете,
Твой брат все просек, он изучает биологию.
Твой отец не преступник, он часть экономики,
Твоя мать не невидимка, она смыслит в философии.

И это так грустно,
То, как они вынуждены вести себя со мной.
И это так грустно,
То, как тебе пришлось уйти из семьи.

Тебе нравится ругаться, это часть твоего лексикона,
Ты говоришь о любви, как будто выиграешь в лотерею.
У тебя все спланировано, как ограбление средь бела дня,
Твои друзья только и говорят, что он такой нахал.

И это так грустно,
То, как они вынуждены вести себя со мной.
И это так грустно,
То, как тебе пришлось уйти из семьи.

Как долго ты уже моя девушка, девушка?
Как долго ты уже моя девушка, девушка?

Ты говоришь о звездах, как хиппи о сельдерее,
Я буду мыть посуду, а ты можешь играть в монополию.
Это такая возможность для тебя начать заниматься фотографией,
Я туда не поеду, это за пределами моей географии.

И это так грустно,
То, как они вынуждены вести себя со мной.
И это так грустно,
То, как тебе пришлось уйти из семьи.

Как долго ты уже моя девушка, девушка?
Как долго ты уже моя девушка, девушка?
Как долго ты уже моя девушка, девушка?
Как долго ты уже моя девушка, девушка?

Ты говоришь об этом парне так, будто хочешь выйти за него замуж,
Он вечно напивается, и мне приходится его таскать.
Но как ее там зовут, она должна взять вину на себя,
Я хочу только посмеяться, но вот опять мы начинаем.

И это так грустно,
То, как они вынуждены вести себя со мной.
И это так грустно,
То, как тебе пришлось уйти из семьи.

Как долго ты уже моя девушка, девушка?
Как долго ты уже моя девушка, девушка?
Как долго ты уже моя девушка, девушка?
Как долго ты уже моя девушка, девушка?