Текст и перевод песни Sham 69 - That's Life (Live)

That's Life (Live)

Morons all around me
Not one of them can tell me
What I should say or do
I don't know where I'm going
But I gotta get there soon
I say you've gotta help me
But they don't wanna know me
I don't know what to do
My mum's gonna go cranky
And me dad'll beat me black and blue

They're saying that's life
But I'm taking the blame
They're saying that's life
But I'm taking the blame

When I go to football I get into trouble
Everywhere's the same
And when I go to work
I'm in trouble again

They're saying that's life
But I'm taking the blame
They're saying that's life
But I'm taking the blame

Kid's are fighting kid's
And no one gives a damn
We're eating a clockwork orange
But I'm spitting out the pips

They're saying that's life
But I'm taking the blame
They're saying that's life
But I'm taking the blame

C'est la vie (en direct)

Des imbéciles partout autour de moi
Aucun d'eux ne peut me dire
Ce que je devrais dire ou faire
Je ne sais pas où je vais
Mais je dois y arriver bientôt
Je dis que tu dois m'aider
Mais ils ne veulent pas me connaître
Je ne sais pas quoi faire
Ma mère va s'énerver
Et mon père va me tabasser

Ils disent que c'est la vie
Mais j'en assume la responsabilité
Ils disent que c'est la vie
Mais j'en assume la responsabilité

Quand je vais au foot, j'ai des problèmes
C'est pareil partout
Et quand je vais au travail
J'ai encore des problèmes

Ils disent que c'est la vie
Mais j'en assume la responsabilité
Ils disent que c'est la vie
Mais j'en assume la responsabilité

Les gosses se battent entre eux
Et personne ne s'en soucie
On mange une orange mécanique
Mais je recrache les pépins

Ils disent que c'est la vie
Mais j'en assume la responsabilité
Ils disent que c'est la vie
Mais j'en assume la responsabilité