Текст и перевод песни Sham 69 - Win or Lose

Win or Lose

You're at the start I get a kick in the arse
Then go in behind me and he grab's a pen
Look at the form this one is sure to win
Oh come on this ones sure to win

They're under orders I get my money in
They're off so I pull out a fag
It's five to one my life has just begun
Oh come on this ones sure to win

Go on my son my life is win or lose
Go on my son I've got a right to choose
I wanna win
I don't wanna lose

He's at the back I light another fag
They're in the straight I'm getting in a state
He's moving up I give out a cheer
They tell me to shut up two left to run

He's right at the front looks like I'm nearly home
He comes alive boy he's speeding up
He's drawing away I'm shouting out hooray
I'm going out tonight

Go on my son my life is win or lose
Go on my son I've got a right to choose
I wanna win
I don't wanna lose

Gagner ou Perdre

Tu es au départ, je reçois un coup de pied au cul
Puis tu te mets derrière moi et il attrape un stylo
Regarde le formulaire, celui-ci est sûr de gagner
Oh, allez, celui-ci est sûr de gagner

Ils ont des ordres, je mets mon argent
Ils sont partis, alors je sors une cigarette
C'est cinq pour un, ma vie vient de commencer
Oh, allez, celui-ci est sûr de gagner

Allez mon fils, ma vie c'est gagner ou perdre
Allez mon fils, j'ai le droit de choisir
Je veux gagner
Je ne veux pas perdre

Il est à l'arrière, j'allume une autre cigarette
Ils sont dans la ligne droite, je suis en train de paniquer
Il monte, je crie un "ho"
Ils me disent de me taire, il reste deux tours

Il est en tête, on dirait que j'arrive bientôt à la maison
Il s'enflamme, il accélère
Il prend de l'avance, je crie "hooray"
Je vais sortir ce soir

Allez mon fils, ma vie c'est gagner ou perdre
Allez mon fils, j'ai le droit de choisir
Je veux gagner
Je ne veux pas perdre