In Spring Air - Sham перевод на немецкий

In Spring Air

In spring air we descend down the street
You turn the corner but I keep walking
Past auto body garages and vacant row home strips
The store front windows sport a reflections
Of my body
My clothing
And I wear a mask with your face on it

Little is said of physical distance
When I've spent so long bathing in your fragrance
The wallpaper in my room mutates to your color
My speech to your accent
It's not as simple as pulling nail outta brick

Figures obscure in late evening light
Blurring the lines of where you end and I begin
She licks the salt with my tongue
To dissolve my malleable form
It's just as simple as putting nail into brick

In Frühlingsluft

In Frühlingsluft gehen wir die Straße hinab
Du biegst um die Ecke, aber ich gehe weiter
Vorbei an Autowerkstätten und leerstehenden Reihenhauszeilen
Die Schaufenster zeigen Spiegelbilder
Meines Körpers
Meiner Kleidung
Und ich trage eine Maske mit deinem Gesicht darauf

Wenig wird über physische Distanz gesagt
Wenn ich so lange in deinem Duft gebadet habe
Die Tapete in meinem Zimmer nimmt deine Farbe an
Meine Sprache deinen Akzent
Es ist nicht so einfach, wie einen Nagel aus einem Ziegelstein zu ziehen

Gestalten verschwimmen im späten Abendlicht
Verwischen die Grenzen, wo du endest und ich beginne
Sie leckt das Salz mit meiner Zunge
Um meine formbare Gestalt aufzulösen
Es ist genauso einfach, wie einen Nagel in einen Ziegelstein zu schlagen