Текст и перевод песни Sham - Глупо, Глупая!
Глупо, Глупая!
Stupid, Stupid!
Твой
Нежный
запах
духов.
Ton
parfum
délicat.
Твой
офигенный
аромат
твоих.
Ton
parfum
incroyable
de
tes.
Нежный
волос,
и
только
мой.
Cheveux
doux,
et
seulement
les
miens.
Эксперимент,
из
неудачный
моих
снов.
Expérience,
de
mes
rêves
ratés.
Она
будет
моей,
сама
не
знает,
что
я
готов.
Elle
sera
mienne,
elle
ne
sait
pas
que
je
suis
prêt.
Нет,
нет,
не
нужно
этих
слов
да,
что
бы
забыть
тебя.
Non,
non,
pas
besoin
de
ces
mots,
pour
t'oublier.
Когда
закончится
все
это,
ты
будешь
опять
права.
Quand
tout
cela
sera
fini,
tu
auras
raison.
Но
я
использую
вас,
ты
мне
больше
не
нужна.
Mais
je
vais
m'en
servir,
tu
ne
me
sers
plus
à
rien.
Закрой
входную
дверь,
проваливай,
самаааа.
Ferme
la
porte
d'entrée,
fiche
le
camp,
toute
seule.
Как
будто,
все
стало
очень,
глупо.
Comme
si,
tout
était
devenu
vraiment,
stupide.
Как
будто
ты
глупая,
глупая,
но
не.
Comme
si
tu
étais
stupide,
stupide,
mais
non.
Был
я
c
тобой
тогда.
J'étais
avec
toi
à
l'époque.
Как
будто,
использовать
под
утро,
любил
тебя.
Comme
si,
t'utiliser
au
petit
matin,
j'aimais
ça.
Ты
не
моя,
не
моя,
ты
просто
сама
глупая.
Tu
n'es
pas
mienne,
tu
n'es
pas
mienne,
tu
es
juste
stupide,
toute
seule.
Твой
пульс
сильней
бьется.
Ton
pouls
bat
plus
fort.
Об
этом,
не
расскажешь.
Tu
ne
le
diras
pas.
Но
ты
использовала
все.
Mais
tu
as
tout
utilisé.
Я
это,
точно
знаю.
Je
le
sais,
c'est
sûr.
Падая,
до
бесконечности.
Tombant,
à
l'infini.
Твоя
самоуверенность,
все
мелочи.
Ta
confiance
en
toi,
tous
les
détails.
Я
проиграл
тебе,
в
нашей
тупой
игре.
J'ai
perdu
contre
toi,
dans
notre
jeu
idiot.
Зависит
то
что
говорила
когда
- то
мне.
Cela
dépend
de
ce
que
tu
me
disais
à
l'époque.
Тупил
всегда
по
полной,
помнишь
это
дура?
J'étais
toujours
stupide
à
fond,
tu
te
souviens
de
ça,
conne
?
Тогда
влюбленный
был,
теперь
любовь,
как
мука!
Alors
j'étais
amoureux,
maintenant
l'amour,
c'est
comme
de
la
torture!
Снова
вижу
тебя,
так
же
жить
не
красиво!
Je
te
vois
encore,
ce
n'est
pas
beau
de
vivre
comme
ça!
Другие
не
знаю,
на
душе
все
паршиво.
Les
autres
je
ne
sais
pas,
tout
va
mal
dans
mon
âme.
Надеюсь
соло
не
станет,
не
станет
пары.
J'espère
que
ce
ne
sera
pas
en
solo,
qu'il
n'y
aura
pas
de
couple.
Прощай
наконец
то,
все
будут
рады.
Au
revoir
enfin,
tout
le
monde
sera
content.
Нет
тебя,
нет
меня,
нет,
нас
двоих.
Pas
toi,
pas
moi,
pas
nous
deux.
И
пофиг
на
то,
что
плевать
на
таких.
Et
je
m'en
fiche
de
ce
que
les
gens
disent
de
ce
genre
de
choses.
Как
будто,
все
стало
очень,
глупо.
Comme
si,
tout
était
devenu
vraiment,
stupide.
Как
будто
ты
глупая,
глупая,
но
не.
Comme
si
tu
étais
stupide,
stupide,
mais
non.
Был
я
c
тобой
тогда.
J'étais
avec
toi
à
l'époque.
Как
будто,
использовать
под
утро,
любил
тебя.
Comme
si,
t'utiliser
au
petit
matin,
j'aimais
ça.
Ты
не
моя,
не
моя,
ты
просто
сама
глупая.
Tu
n'es
pas
mienne,
tu
n'es
pas
mienne,
tu
es
juste
stupide,
toute
seule.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: kay almetov
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.