Текст и перевод песни Shaman - Freedom

Freedom

If you never believe in me
So how do you want me to be?
All I have is my own air...
If never you kept some distance
So how you want me to live?
Trust in something beautiful
As long as we both have it!
Hum...
Every step of this way we choose...
I could feel in my neck every link of the chain!
If your heart is aching
So can you imagine my life?
Living day dreams in cage...
If you always believed in us
So how come are you crying again?
Time is something you can′t go back
At least for this we had!
Hum...
Every step of this way we choose...
I could die in your arms and tomorrow be back in the game... Oh yeah!!!
All this time I had to pray
To spread my wings and fly away!
'Cos our lives had to be choked up
Even I sometimes can′t buy that
I just tried to realize what freedom really is?
All this time I had to pray
To spread my wings and fly away!
'Cos our lives had to be choked up
Even I sometimes can't buy that
I just tried to realize what freedom really is?
I′m just trying to be free!!!

Liberté

Si tu ne crois jamais en moi
Alors comment veux-tu que je sois ?
Tout ce que j'ai, c'est mon propre air...
Si jamais tu as gardé une certaine distance
Alors comment veux-tu que je vive ?
Crois en quelque chose de beau
Tant que nous l'avons tous les deux !
Hum...
Chaque pas de ce chemin que nous choisissons...
Je pouvais sentir dans mon cou chaque lien de la chaîne !
Si ton cœur est en train de souffrir
Alors peux-tu imaginer ma vie ?
Vivre des rêves éveillés en cage...
Si tu as toujours cru en nous
Alors pourquoi pleures-tu encore ?
Le temps est quelque chose à laquelle tu ne peux pas revenir
Au moins pour ça, nous l'avions !
Hum...
Chaque pas de ce chemin que nous choisissons...
Je pourrais mourir dans tes bras et demain être de retour dans le jeu... Oh oui !
Tout ce temps, j'ai dû prier
Pour déployer mes ailes et m'envoler !
Parce que nos vies devaient être étouffées
Même moi, parfois, je ne peux pas acheter ça
J'ai juste essayé de réaliser ce qu'est vraiment la liberté ?
Tout ce temps, j'ai dû prier
Pour déployer mes ailes et m'envoler !
Parce que nos vies devaient être étouffées
Même moi, parfois, je ne peux pas acheter ça
J'ai juste essayé de réaliser ce qu'est vraiment la liberté ?
J'essaie juste d'être libre !