Текст и перевод песни Shaman - Immortal

Immortal

Is not a first time i die by your hands
Or live through your eyes that blasts me with anger!
You fill my chest with black smoke and spite
And for my little gains, i fell your hate burning!
Masquerades every smile and cheer,
Your bless is a curse...
But your envy feeds me!
Hum...
Makes me swear to you...
Is not a first time I fake a smile
Or dodge anyone who tries to danm my life!
So I live today and pay my onw sins
I won′t hide hide from you
'Cos my will is immortal!
Hum...
Makes me swear to you
Your hate shines bright my star"
I pray for you
Be someone new
I′m asking you to envolve your heart!
'Cos time shows you
That nothing can't between me
And my immortal flame!!!
(The Xaman′s speech:
I pray for your soul
To envolve and glow
′Cos the force is constantly upon us
Showing you
That my will is immortal)
I pray for you
Be someone new
I'm asking you to envolve your heart!
′Cos time shows you
That nothing can't be between me
And my immortal will!!!

Immortel

Ce n'est pas la première fois que je meurs de tes mains
Ou que je vis à travers tes yeux qui m'explosent de colère !
Tu remplis ma poitrine de fumée noire et de dépit
Et pour mes petits gains, je sens ta haine brûler !
Masquerades tous les sourires et les acclamations,
Ta bénédiction est une malédiction...
Mais ton envie me nourrit !
Hum...
Me fait te le jurer...
Ce n'est pas la première fois que je fais semblant de sourire
Ou que j'évite toute personne qui essaie de damner ma vie !
Alors je vis aujourd'hui et je paie mes propres péchés
Je ne me cacherai pas de toi
Parce que ma volonté est immortelle !
Hum...
Me fait te le jurer
Ta haine fait briller mon étoile
Je prie pour toi
Sois quelqu'un de nouveau
Je te demande de faire évoluer ton cœur !
Parce que le temps te montre
Que rien ne peut s'interposer entre moi
Et ma flamme immortelle !!!
(La parole du Xaman :
Je prie pour ton âme
Pour qu'elle évolue et brille
Parce que la force est constamment sur nous
Te montrant
Que ma volonté est immortelle)
Je prie pour toi
Sois quelqu'un de nouveau
Je te demande de faire évoluer ton cœur !
Parce que le temps te montre
Que rien ne peut s'interposer entre moi
Et ma volonté immortelle !!!