Текст и перевод песни Shaman - Pride

Pride

Somedays I wish to run away
Fall in the world and stray,
My life is turning, turning

But when there's nowhere else to go
Pray to the Lord, my soul,
My heart is burning, burning

You betray yourself
When you think
That you're someone else

Someday I'll understand my dreams
So deep inside
And then I'm free again to leave
The pain behind
Right here in my hand
Feelings I can't hide
Someday I'm gone away with nothing
But my pride

Somedays I wish to run away
Fall in the world and stray,
My life is turning, turning

But when there's nowhere else to go
Pray to the Lord, my soul,
My heart is burning, burning

You forgive yourself
When you know
That you're someone else...

Someday I'll understand my dreams
So deep inside
And then I'm free again to leave
The pain behind
Right here in my hand
Feelings I can't hide
Someday I'm gone away with nothing
But my pride

Fierté

Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Tomber dans le monde et m'égarer,
Ma vie tourne, tourne

Mais quand il n'y a nulle part où aller
Prier le Seigneur, mon âme,
Mon cœur brûle, brûle

Tu te trahis
Quand tu penses
Que tu es quelqu'un d'autre

Un jour, je comprendrai mes rêves
Si profondément à l'intérieur
Et alors je suis libre à nouveau de partir
La douleur derrière
Ici même dans ma main
Des sentiments que je ne peux pas cacher
Un jour, je m'en vais avec rien
Sauf ma fierté

Parfois, j'ai envie de m'enfuir
Tomber dans le monde et m'égarer,
Ma vie tourne, tourne

Mais quand il n'y a nulle part où aller
Prier le Seigneur, mon âme,
Mon cœur brûle, brûle

Tu te pardonnes
Quand tu sais
Que tu es quelqu'un d'autre...

Un jour, je comprendrai mes rêves
Si profondément à l'intérieur
Et alors je suis libre à nouveau de partir
La douleur derrière
Ici même dans ma main
Des sentiments que je ne peux pas cacher
Un jour, je m'en vais avec rien
Sauf ma fierté