Текст и перевод песни Shaman's Harvest - Say The Same

Say The Same

When I trample on my destiny
I′m cuttin' out the best in me
With an unskilled hand and heavy heart
Been beatin′ back what blades won't carve
I ain't wishin′ to see better days
Just someone to help collect the pain
I was blind but now I surely see
Was deaf now I began to sing
Oh, I can promise you that I can make everything all right
Then we would think on all these years we′ve kept up this fight
Oh, I could scream until my lungs turn blue
Try to change these walls protecting you
But the ice, that runs within your veins
Won't see I′ve changed
Can you say the same?
Though the progress may sometimes seem slow
All these bruises make me whole
And I cannot for the life of me
Worry about the life in me
Won't you tell the kids I miss them so
And sorry I had to miss so much
Won′t apologize for who I am
You're hurting me because you can
And oh, I can promise you that I can make everything all right
Then we would think on all these years we′ve kept up this fight
Oh, I could scream until my lungs turn blue
Try to change these walls protecting you
But the ice, that runs within your veins
Won't see I've changed
Can you say the same?
Can you say the same?
Oh, let me you say the same
Can you say the same?

Скажи то же самое

Когда я топчу свою судьбу,
Я вырезаю из себя всё лучшее,
Неумелой рукой и тяжёлым сердцем.
Отбиваюсь от того, что лезвия не вырезают.
Я не мечтаю о лучших днях,
Просто хочу, чтобы кто-то помог собрать боль.
Я был слеп, но теперь я точно вижу,
Был глух, теперь я начал петь.
О, я могу обещать тебе, что всё исправлю,
И тогда мы вспомним все эти годы, что боролись.
О, я мог бы кричать, пока мои лёгкие не посинеют,
Пытаться изменить эти стены, защищающие тебя.
Но лёд, что течёт в твоих венах,
Не увидит, что я изменился.
Можешь ли ты сказать то же самое?
Хотя прогресс порой кажется медленным,
Все эти синяки делают меня цельным.
И я, ни за что на свете,
Не буду беспокоиться о жизни во мне.
Передай детям, что я очень по ним скучаю
И прости, что так много пропустил.
Не буду извиняться за то, кто я есть.
Ты делаешь мне больно, потому что можешь.
И о, я могу обещать тебе, что всё исправлю,
И тогда мы вспомним все эти годы, что боролись.
О, я мог бы кричать, пока мои лёгкие не посинеют,
Пытаться изменить эти стены, защищающие тебя.
Но лёд, что течёт в твоих венах,
Не увидит, что я изменился.
Можешь ли ты сказать то же самое?
Можешь ли ты сказать то же самое?
О, позволь тебе сказать то же самое,
Можешь ли ты сказать то же самое?