Текст и перевод песни Shaman's Harvest - Wildfire

Wildfire

I called you my good friend
But you talked shit every day of the week 'til the weekend
You say there's a black cloud on a black mood, and it's breedin'
You told me you're done before, but you do it again

So strike the match and burn
Igniting when you let go

And watch it spread like a wildfire
Caught up in smoke
Burnin' like a wildfire
As your story gets sold
Can't put out a wildfire
Words are never simple things
When spoken without empathy
We never mind the rain
When caught in a wild, wildfire

You nurture that bad seed
And sit back watch it grow to fit your needs
But they're sticks and stones none believe
If you're gonna sacrifice you're gonna bleed, oh

Strike the match and burn
Ignite when you let go

You watch it spread like a wildfire
Caught up in smoke
Burnin' like a wildfire
As your story gets sold
Can't put out a wildfire
Words are never simple things
When spoken without empathy
We never mind the rain
When caught in a wild, wildfire

You burn to live
And take what you give
You give what you get
So give more than anyone
And take more than anyone (anyone)
And burn, watch it burn like a wildfire

Caught up in smoke
Spreadin' like a wildfire
As your story gets sold
Can't put out a wildfire
Words are never simple things
When spoken without empathy
We never mind the rain
But there won't always be rain
When caught in a wild, wildfire

Feu de forêt

Je t'appelais mon bon ami
Mais tu disais des bêtises tous les jours de la semaine jusqu'au week-end
Tu dis qu'il y a un nuage noir sur une humeur noire, et ça se propage
Tu m'as dit que tu en avais fini avant, mais tu le fais encore

Alors allume l'allumette et brûle
S'enflamme quand tu lâches prise

Et regarde ça se propager comme un feu de forêt
Pris dans la fumée
Brûle comme un feu de forêt
Alors que ton histoire est vendue
Impossible d'éteindre un feu de forêt
Les mots ne sont jamais des choses simples
Quand ils sont prononcés sans empathie
On ne se soucie jamais de la pluie
Quand on est pris dans un feu de forêt sauvage

Tu nourris cette mauvaise graine
Et tu te détends, regarde-la grandir pour répondre à tes besoins
Mais ce sont des bâtons et des pierres, personne ne croit
Si tu vas te sacrifier, tu vas saigner, oh

Allume l'allumette et brûle
S'enflamme quand tu lâches prise

Tu regardes ça se propager comme un feu de forêt
Pris dans la fumée
Brûle comme un feu de forêt
Alors que ton histoire est vendue
Impossible d'éteindre un feu de forêt
Les mots ne sont jamais des choses simples
Quand ils sont prononcés sans empathie
On ne se soucie jamais de la pluie
Quand on est pris dans un feu de forêt sauvage

Tu brûles pour vivre
Et prends ce que tu donnes
Tu donnes ce que tu reçois
Alors donne plus que n'importe qui
Et prends plus que n'importe qui (n'importe qui)
Et brûle, regarde ça brûler comme un feu de forêt

Pris dans la fumée
Se propage comme un feu de forêt
Alors que ton histoire est vendue
Impossible d'éteindre un feu de forêt
Les mots ne sont jamais des choses simples
Quand ils sont prononcés sans empathie
On ne se soucie jamais de la pluie
Mais il n'y aura pas toujours de la pluie
Quand on est pris dans un feu de forêt sauvage