Текст и перевод песни Shamanes Crew feat. Zalo Reyes - Prisionera (feat. Zalo Reyes)

Prisionera (feat. Zalo Reyes)

I love you
I love girl
You are my friend
You are my girl. {BIS

Tú, prisionera de mi corazón
Vivirás cien años de este amor
Atada a mis besos
Diciendo te quiero.

Tú que aprendiste como es el amor
Fue como un rayo que te atravesó
Y tu alma desnuda me pide ternura.

Y yo que estoy en pie de guerra
Amándote
Yo fui el que te hizo, tan mujer
El que ocupó tu tiempo a puro sentimiento
Yo que soy un huracán sobre tu amor
Un loco tras tus pasos ahora soy
El que quita el sueño
Quién solo es tu dueño.

Pero que quieras como quieras, mujer eres una prisionera
Con toda mi vida entera por eso tu corazón me espera
Pues el haberte dejado amor encadenado a tus venas
Con el sentimiento que lleva esa va ser tu peor condena.

I love you
I love girl
You are my friend
You are my girl. {BIS

Tú que en mis brazos
Te sientes segura
Es amor, no cabe alguna duda
Un dulce veneno que corre en tu cuerpo
Y tú que conmigo te sobra coraje
Que me gritas tu amor en la calle
Me das tantas cosas,
Todas las cosas

Y yo que estoy en pie de guerra
Amándote
Yo fui el que te hizo, tan mujer
El que ocupó tu tiempo a puro sentimiento
Yo que soy un huracán sobre tu amor
Un loco tras tus pasos ahora soy
El que quita el sueño
Quién solo es tu dueño.

(Esto es Shamanesxcrew
Los cazadores de sueños
Desde Santiago de Chile
Sin límites 2008
Con alas para el muundoo...)

Пленница (feat. Zalo Reyes)

Я люблю тебя
Я люблю тебя, родная
Ты моя подруга
Ты моя возлюбленная. {BIS

Ты, пленница моего сердца
Ты проживёшь сто лет в этой любви
Скована моими поцелуями
Говоря мне, что любишь.

Ты, познавшая, что такое любовь
Она ударила тебя как молния
И твоя обнажённая душа просит нежности.

А я, что стою в ожидании войны
Любя тебя
Я сделал тебя такой женственной
Я заполнил твоё время чистой любовью
Я, подобно урагану, над твоей любовью
Теперь я безумец, следующий за тобой по пятам
Я тот, кто лишает тебя сна
Я, кто единственный владеет тобой.

Но, что бы ты ни желала, женщина, ты пленница
Со всей моей жизнью, поэтому твоё сердце ждёт меня
Поскольку оставив тебя, я приковал любовь цепями к твоим венам
С этим чувством, твоё состояние будет твоим самым тяжким наказанием.

Я люблю тебя
Я люблю тебя, родная
Ты моя подруга
Ты моя возлюбленная. {BIS

Ты, в моих объятиях
Чувствуешь себя в безопасности
Это любовь, несомненно
Сладкий яд, текущий по твоему телу
И ты, вместе со мной, обретаешь смелость
Ты кричишь о своей любви ко мне на улице
Ты даёшь мне так много,
Всё, что у тебя есть

А я, что стою в ожидании войны
Любя тебя
Я сделал тебя такой женственной
Я заполнил твоё время чистой любовью
Я, подобно урагану, над твоей любовью
Теперь я безумец, следующий за тобой по пятам
Я тот, кто лишает тебя сна
Я, кто единственный владеет тобой.

(Это Shamanesxcrew
Охотники за мечтами
Из Сантьяго-де-Чили
Без ограничений 2008
С крыльями для мира...)