Текст и перевод песни Shamanes Crew feat. Zalo Reyes - Prisionera (feat. Zalo Reyes)

Prisionera (feat. Zalo Reyes)

I love you
I love girl
You are my friend
You are my girl. {BIS

Tú, prisionera de mi corazón
Vivirás cien años de este amor
Atada a mis besos
Diciendo te quiero.

Tú que aprendiste como es el amor
Fue como un rayo que te atravesó
Y tu alma desnuda me pide ternura.

Y yo que estoy en pie de guerra
Amándote
Yo fui el que te hizo, tan mujer
El que ocupó tu tiempo a puro sentimiento
Yo que soy un huracán sobre tu amor
Un loco tras tus pasos ahora soy
El que quita el sueño
Quién solo es tu dueño.

Pero que quieras como quieras, mujer eres una prisionera
Con toda mi vida entera por eso tu corazón me espera
Pues el haberte dejado amor encadenado a tus venas
Con el sentimiento que lleva esa va ser tu peor condena.

I love you
I love girl
You are my friend
You are my girl. {BIS

Tú que en mis brazos
Te sientes segura
Es amor, no cabe alguna duda
Un dulce veneno que corre en tu cuerpo
Y tú que conmigo te sobra coraje
Que me gritas tu amor en la calle
Me das tantas cosas,
Todas las cosas

Y yo que estoy en pie de guerra
Amándote
Yo fui el que te hizo, tan mujer
El que ocupó tu tiempo a puro sentimiento
Yo que soy un huracán sobre tu amor
Un loco tras tus pasos ahora soy
El que quita el sueño
Quién solo es tu dueño.

(Esto es Shamanesxcrew
Los cazadores de sueños
Desde Santiago de Chile
Sin límites 2008
Con alas para el muundoo...)

Prisonnière (feat. Zalo Reyes)

Je t'aime
Je t'aime ma chérie
Tu es mon amie
Tu es ma fille. {BIS

Toi, prisonnière de mon cœur
Tu vivras cent ans de cet amour
Liée à mes baisers
Disant je t'aime.

Toi qui as appris ce qu'est l'amour
C'était comme un éclair qui t'a traversé
Et ton âme nue me demande de la tendresse.

Et moi qui suis en position de guerre
En t'aimant
J'ai été celui qui t'a fait, si femme
Celui qui a occupé ton temps avec de purs sentiments
Moi qui suis un ouragan sur ton amour
Un fou sur tes pas, je suis maintenant
Celui qui vole le sommeil
Qui est ton seul maître.

Mais que tu le veuilles ou non, femme, tu es une prisonnière
Avec toute ma vie entière, c'est pourquoi ton cœur m'attend
Car en t'ayant laissé, amour, enchaîné à tes veines
Avec le sentiment que porte cette va être ta pire condamnation.

Je t'aime
Je t'aime ma chérie
Tu es mon amie
Tu es ma fille. {BIS

Toi qui dans mes bras
Te sens en sécurité
C'est de l'amour, il n'y a aucun doute
Un doux poison qui coule dans ton corps
Et toi qui avec moi as assez de courage
Qui me crie ton amour dans la rue
Tu me donnes tellement de choses,
Toutes les choses

Et moi qui suis en position de guerre
En t'aimant
J'ai été celui qui t'a fait, si femme
Celui qui a occupé ton temps avec de purs sentiments
Moi qui suis un ouragan sur ton amour
Un fou sur tes pas, je suis maintenant
Celui qui vole le sommeil
Qui est ton seul maître.

(C'est Shamanesxcrew
Les chasseurs de rêves
Depuis Santiago du Chili
Sans limites 2008
Avec des ailes pour le muundoo...)