Текст и перевод песни Shamanes Crew feat. Gondwana & Tiano Bless - Sanándonos

Sanándonos

No puedo imaginar, una triste ciudad
Sin una salida...
Los muros quieren hablar, destellos de libertad
Gritos que ya se afilan...
Se levanta más allá, de lo que se vera
Ya no está escondida
La palabra y su visión, Acción y reacción
Es más que poesía...
Ya somos la voz, mi tierra y mi sol
Su hermoso calor, Despierta al pueblo
Mostrando el brillo de lo que paso
Sanándonos...

Tal vez ...ya es... el tiempo de curar nuestras heridas
Sentirse bien, Un ángel te protege en la vida
Cruzando por el monte, venimos del norte
Valiente con mi nombre, sonrisa que me sobre
A mi rica esa de algo cobre, el conocía a mi padre
Las puertas si se abren, un ángel que nos guarde

Que es lo que esperas, prende una vela
Pídeles a los santos que te cuiden afuera
No vendas más guerras, ni balaceras
Protege a los niños que hay peligro en la acera

Hay paredes que especulan
Gritos de la noche que disimulan
Son lágrimas, siente sombras en el silencio se acumulan

Son historias olvidadas, son luciérnagas apagadas
Son canciones ya no cantadas de un pueblo con alma desgarrada
Un corazón que ha perdido su pulso,
Una generación que no tiene discurso
La vida no puede elegir si todo se derrumba o pierde su curso
Que se levante toda mi gente, con luz de alma, conciencia y mente
Por que mas ya de lo que piense es
La verdad la que perdura por siempre

Tal vez ...ya es... el tiempo de curar nuestras heridas
Sentirse bien, Un ángel te protege en la vida
Cruzando por el monte, venimos del norte
Valiente con mi nombre, sonrisa que me sobre
A mi rica esa de algo cobre, el conocía a mi padre
Las puertas si se abren, un ángel que nos guarde

Cruzando por el monte, venimos del norte
Valiente con mi nombre, sonrisa que me sobre
A mi rica esa de algo cobre, el conocía a mi padre
Las puertas si se abren, un ángel que nos guarde

Todo va a estar bien, todo va a estar bien...
Si todo va estar bien...
Si todo va estar bien...

Healing Us

I can't imagine a sad city,
Without an escape...
The walls want to speak, glimpses of freedom
Screams that are already being sharpened...
It rises beyond, what will be seen
It is no longer hidden
The word and its vision, Action and reaction
It's more than poetry...
We are already the voice, my land and my sun
Its beautiful warmth, Awakens the people
Showing the brilliance of what happened
Healing us...

Perhaps ...now is... the time to heal our wounds
Feel good, An angel protects you in life
Crossing the mountains, we come from the north
Brave with my name, a smile that overcomes me
To my little rich girl of something I covered, he knew my father
The doors are opened if an angel protects us

What are you waiting for, light a candle
Ask the saints to take care of you outside
No more selling wars, or shootings
Protect the children there is danger on the sidewalk

There are walls that speculate
Cries of the night that dissimulate
They are tears, feel shadows in the silence they accumulate

They are forgotten stories, they are extinguished fireflies
They are songs no longer sung by a people with a torn soul
A heart that has lost its pulse,
A generation that has no discourse
Life can't choose if everything collapses or loses its course
May all my people rise with light of soul, conscience and mind
Because more than what I think,
The truth is that which endures forever

Perhaps ...now is... the time to heal our wounds
Feel good, An angel protects you in life
Crossing the mountains, we come from the north
Brave with my name, a smile that overcomes me
To my little rich girl of something I covered, he knew my father
The doors are opened if an angel protects us

Crossing the mountains, we come from the north
Brave with my name, a smile that overcomes me
To my little rich girl of something I covered, he knew my father
The doors are opened if an angel protects us

Everything is going to be fine, everything is going to be fine...
If everything is going to be fine...
If everything is going to be fine...