Текст и перевод песни Shamanes Crew feat. Los Auténticos Decadentes - Chica De Barrio

Chica De Barrio

Chica del barrio, sube esa radio
Sin maquillaje, sencilla y natural
Chica del barrio, sales a diario
Todos voltean cuando caminas
Las calles iluminas, oh

Es tu simpleza una paz interior
Tienes un brillo en tu aura
Con fortaleza vences el temor
Viva en mi dentro, linda cara

Enamorado de una chica preciosa, hermosa del barrio
Todos los chicos de la calle están ciegamente hipnotizados
Ella nada reluce
Pero algo me produce
Es como camina, no es nada de fina, pero tiene perfecto peinado
Oye, me haces poner medio melancólico
Tienes algo, un flow especial, algo magnético
Es su persona
Simple y humilde en la gente desploma
Mujeres del barrio, tan fuerte que siempre llevara la misma corona

Todos se mueren por vos
Te persiguen por todos lados
La reina del barrio
Deseo de todos los malos

Te busco, me acerco, te siento
Le pido un deseo al dios de los sueños
Una auténtica situación de amor

Del barrio, la tierra, los que andan descalzos
Los pobres, los ricos, los que ′tan manqueando
Vos sos para mí, yo para vos
Me lo dice mi corazón
Vos sos para mí, yo para vos
Me lo dice mi corazón (chica del barrio)

Sube esa radio
Sin maquillaje, sencilla y natural
Chica del barrio, sales a diario
Todos voltean cuando caminas
Las calles iluminas, oh

Es tu simpleza, una paz interior
Tienes un brillo en tu aura
Con fortaleza vences el temor
Viva en mi dentro, linda cara

Si te retrato, belleza escondida
La pasarela es el barrio, tus ojos iluminan
Por ti crecí en el amor, un juego seductor
Tienes algo en ti, nena, mezclada con pasión

Me flechastes, corazón, y no encuentro salida
Son las enseñanzas de la escuela de la vida
Brindemos con Fernet, prefieres un Cabernet
Vamos todos de farra y a la plaza otra vez

Sonando los shamanes
Y los decadentes
Para toda la gente presente
Desde Chile para todo el mundo

Fille du quartier

Fille du quartier, monte cette radio
Sans maquillage, simple et naturelle
Fille du quartier, tu sors tous les jours
Tout le monde se retourne quand tu marches
Tu illumines les rues, oh

Ta simplicité est une paix intérieure
Tu as un éclat dans ton aura
Avec force, tu surmontes la peur
Viens dans mon cœur, beau visage

Amoureux d'une fille précieuse, belle du quartier
Tous les garçons de la rue sont aveuglément hypnotisés
Elle ne brille pas
Mais quelque chose me donne envie
C'est la façon dont elle marche, elle n'est pas raffinée, mais elle a une coiffure parfaite
Hé, tu me rends un peu mélancolique
Tu as quelque chose, un flow spécial, quelque chose de magnétique
C'est sa personne
Simple et humble, elle s'écroule chez les gens
Femmes du quartier, si fortes qu'elles porteront toujours la même couronne

Tout le monde meurt pour toi
Ils te poursuivent partout
La reine du quartier
Le désir de tous les méchants

Je te cherche, je m'approche, je te sens
Je demande un souhait au dieu des rêves
Une authentique situation d'amour

Du quartier, de la terre, ceux qui marchent pieds nus
Les pauvres, les riches, ceux qui sont en train de se débrouiller
Tu es pour moi, moi pour toi
Mon cœur me le dit
Tu es pour moi, moi pour toi
Mon cœur me le dit (fille du quartier)

Monte cette radio
Sans maquillage, simple et naturelle
Fille du quartier, tu sors tous les jours
Tout le monde se retourne quand tu marches
Tu illumines les rues, oh

Ta simplicité est une paix intérieure
Tu as un éclat dans ton aura
Avec force, tu surmontes la peur
Viens dans mon cœur, beau visage

Si je te peins, beauté cachée
Le podium est le quartier, tes yeux illuminent
Grâce à toi, j'ai grandi dans l'amour, un jeu séducteur
Tu as quelque chose en toi, bébé, mêlé de passion

Tu m'as touché, cœur, et je ne trouve pas de sortie
Ce sont les leçons de l'école de la vie
Trinquons avec du Fernet, tu préfères un Cabernet
Allons tous en boîte et à la place une fois de plus

Les shamanes sonnent
Et les décadents
Pour tous ceux qui sont présents
Du Chili pour le monde entier