Текст и перевод песни Shame - Born in Luton

Born in Luton

Double locked, titanium steel
Curtains closed, the windows are sealed
There's never anyone in this house

If it brings you a smile, then it's worth a tear
I feel both of those things when you are near

Buzzers broken, I guess I'll just wait
No umbrella and it's starting to rain
There's never anyone in this house

I've been waiting outside for all of my life
And now I've got to the door, there's no one inside
When are you coming back?
When are you coming home?
I've been kicking the curb
I've been chipping the stone

Body heat of a thousand degrees
Letter box open, so I can feel the AC
There's never anyone in this house

And if the body is willing, then so is the mind
If you can't trust in either, prepare to decline

Ring, ring, pick up your telephone
Knock, knock, there's nobody home
There's never anyone in this house

I've been waiting outside for all of my life
And now I've got to the door, there's no one inside
When are you coming back?
When are you coming home?
I've been kicking the curb
I've been chipping the stone

I've been waiting outside for all of my life
And now I've got to the door, there's no one inside

What's going on down there?

Né à Luton

Double verrouillé, acier titane
Rideaux tirés, les fenêtres sont scellées
Il n'y a jamais personne dans cette maison

Si ça te fait sourire, ça vaut bien une larme
Je ressens les deux quand tu es près de moi

Les sonnettes sont cassées, je suppose que j'attendrai
Pas de parapluie et ça commence à pleuvoir
Il n'y a jamais personne dans cette maison

J'attends dehors depuis toujours
Et maintenant j'ai atteint la porte, il n'y a personne à l'intérieur
Quand est-ce que tu reviens ?
Quand est-ce que tu rentres ?
J'ai tapé du pied sur le trottoir
J'ai ébréché la pierre

Chaleur corporelle de mille degrés
Boîte aux lettres ouverte, pour que je puisse sentir la climatisation
Il n'y a jamais personne dans cette maison

Et si le corps est consentant, alors l'esprit aussi
Si tu ne peux pas te fier à l'un ou à l'autre, prépare-toi à décliner

Ring, ring, réponds à ton téléphone
Toc, toc, il n'y a personne à la maison
Il n'y a jamais personne dans cette maison

J'attends dehors depuis toujours
Et maintenant j'ai atteint la porte, il n'y a personne à l'intérieur
Quand est-ce que tu reviens ?
Quand est-ce que tu rentres ?
J'ai tapé du pied sur le trottoir
J'ai ébréché la pierre

J'attends dehors depuis toujours
Et maintenant j'ai atteint la porte, il n'y a personne à l'intérieur

Que se passe-t-il là-bas ?