Concrete - Shameперевод на немецкий

Concrete

Beton

Do you feel alone (well sometimes I do)

Fühlst du dich allein (nun, manchmal tue ich das)

Do you feel replaced (feel like there's nothing at all)

Fühlst du dich ersetzt (fühle mich, als wäre da gar nichts)

Fearing the unknown (crash into the abyss)

Fürchtest du das Unbekannte (stürze in den Abgrund)

Craving escape (waiting for the call)

Sehnst du dich nach Flucht (warte auf den Ruf)

And are you really hurt (I pull the curtains close)

Und bist du wirklich verletzt (ich ziehe die Vorhänge zu)

Are you really here (I watch the paint run dry)

Bist du wirklich hier (ich sehe zu, wie die Farbe trocknet)

Finding gold in the dirt (I can stay afloat)

Gold im Dreck finden (ich kann über Wasser bleiben)

Measure money with fear (at least we can try)

Geld mit Angst messen (zumindest können wir es versuchen)

And is she with you now (no she's never around,)

Und ist sie jetzt bei dir (nein, sie ist nie in der Nähe,)

Is she hearing me (just a little bit)

Hört sie mich (nur ein kleines bisschen)

Raise a plucked eyebrow (covered in concrete)

Hebe eine gezupfte Augenbraue (bedeckt mit Beton)

Covered in concrete (just like dirt)

Bedeckt mit Beton (genau wie Schmutz)

Will the questions stop (I feel the temperatures rise)

Werden die Fragen aufhören (ich spüre, wie die Temperaturen steigen)

Will the answers end (I see another one coming for me)

Werden die Antworten enden (ich sehe eine weitere auf mich zukommen)

Monitored from the top

Von oben überwacht

As the unit bends

Während sich die Einheit beugt

No more, no more, no more questions

Keine, keine, keine Fragen mehr

No more, no more, no more questions

Keine, keine, keine Fragen mehr

And how does it feel

Und wie fühlt es sich an

How does it taste

Wie schmeckt es

Would you rather it's real

Wäre es dir lieber, es wäre echt

Or would you rather it's fake

Oder wäre es dir lieber, es wäre unecht

We can bring you up

Wir können dich aufbauen

We can bring you close

Wir können dich nah bringen

The time has passed for luck

Die Zeit für Glück ist vorbei

And now it's time for hope

Und jetzt ist es Zeit für Hoffnung

And I hope that you're hearing me