Текст и перевод песни Shame - Concrete

Concrete

Béton

Do you feel alone (well sometimes I do)

Te sens-tu seule (parfois, je me sens seul)

Do you feel replaced (feel like there's nothing at all)

Te sens-tu remplacée (comme s'il n'y avait rien du tout)

Fearing the unknown (crash into the abyss)

Craindre l'inconnu (s'écraser dans l'abîme)

Craving escape (waiting for the call)

Envie de s'échapper (attendre l'appel)

And are you really hurt (I pull the curtains close)

Et es-tu vraiment blessée (je tire les rideaux)

Are you really here (I watch the paint run dry)

Es-tu vraiment là (je regarde la peinture sécher)

Finding gold in the dirt (I can stay afloat)

Trouver de l'or dans la poussière (je peux rester à flot)

Measure money with fear (at least we can try)

Mesurer l'argent avec la peur (au moins on peut essayer)

And is she with you now (no she's never around,)

Et est-elle avec toi maintenant (non, elle n'est jamais là,)

Is she hearing me (just a little bit)

M'entend-elle (ne serait-ce qu'un peu)

Raise a plucked eyebrow (covered in concrete)

S'est-elle levée un sourcil (couverte de béton)

Covered in concrete (just like dirt)

Couvert de béton (comme la saleté)

Will the questions stop (I feel the temperatures rise)

Les questions vont-elles cesser (je sens la température monter)

Will the answers end (I see another one coming for me)

Les réponses vont-elles prendre fin (j'en vois une autre qui vient vers moi)

Monitored from the top

Surveillé du haut

As the unit bends

Comme l'unité plie

No more, no more, no more questions

Plus de questions, plus de questions, plus de questions

No more, no more, no more questions

Plus de questions, plus de questions, plus de questions

And how does it feel

Et comment ça se sent

How does it taste

Comment ça goûte

Would you rather it's real

Préférerais-tu que ce soit réel

Or would you rather it's fake

Ou préférerais-tu que ce soit faux

We can bring you up

On peut te faire monter

We can bring you close

On peut te faire approcher

The time has passed for luck

Le temps de la chance est passé

And now it's time for hope

Et maintenant c'est le temps de l'espoir