Текст и перевод песни Shame - Concrete

Concrete

Бетон

Do you feel alone (well sometimes I do)

Чувствуешь ли ты себя одинокой? (ну, иногда я чувствую)

Do you feel replaced (feel like there's nothing at all)

Чувствуешь ли ты себя замененной? (как будто нет вообще ничего)

Fearing the unknown (crash into the abyss)

Боишься ли ты неизвестного? (рухнуть в пропасть)

Craving escape (waiting for the call)

Жаждешь ли ты побега? (жду звонка)

And are you really hurt (I pull the curtains close)

Тебе действительно больно? (я задергиваю шторы)

Are you really here (I watch the paint run dry)

Ты действительно здесь? (смотрю, как сохнет краска)

Finding gold in the dirt (I can stay afloat)

Найти золото в грязи (я могу остаться на плаву)

Measure money with fear (at least we can try)

Измерять деньги страхом (по крайней мере, мы можем попробовать)

And is she with you now (no she's never around,)

И она сейчас с тобой? (нет, ее никогда нет рядом)

Is she hearing me (just a little bit)

Она слышит меня? (совсем чуть-чуть)

Raise a plucked eyebrow (covered in concrete)

Поднятая бровь (покрытая бетоном)

Covered in concrete (just like dirt)

Покрытая бетоном (совсем как грязь)

Will the questions stop (I feel the temperatures rise)

Прекратятся ли вопросы? (я чувствую, как растет температура)

Will the answers end (I see another one coming for me)

Закончатся ли ответы? (вижу, как еще один надвигается на меня)

Monitored from the top

Наблюдаемый сверху

As the unit bends

По мере того, как устройство гнется

No more, no more, no more questions

Хватит, хватит, хватит вопросов

No more, no more, no more questions

Хватит, хватит, хватит вопросов

And how does it feel

И каково это?

How does it taste

Каково это на вкус?

Would you rather it's real

Ты бы предпочла, чтобы это было по-настоящему?

Or would you rather it's fake

Или ты бы предпочла, чтобы это было по-фальшивому?

We can bring you up

Мы можем поднять тебя

We can bring you close

Мы можем приблизить тебя

The time has passed for luck

Время для удачи прошло

And now it's time for hope

А теперь пришло время надежды

And I hope that you're hearing me