Текст и перевод песни Shame - Human, for a Minute

Human, for a Minute

Well, just for today
We can wish away fate
And welcome the moment at hand
Whether it is deserved
May it be left undisturbed
Just for a second of peace

And as I count all my foes
Distinguished and closed
Is how I hope they remain
For this life is too long
And this world has been wronged
By sinners and saints and more

Just for today
Just for today
Why don't you stay
Just for today?

I watch my bones dry and shatter
For what purpose do they serve?
I don't feel that I can keep them
I don't feel that I deserve
To feel human for an hour
Or even for a minute
While I'm crying with the saints
And I'm laughing with the sinners
So

Just for today
Just for today
Why don't you stay
Just for today?

And I never felt human
I never felt human before
I never felt human
I never felt human before

And I never felt human before you
I never felt human before you
I never felt human before you
I never felt human before you arrived

Before you arrived
Before you arrived
Before you arrived

And I'm half the man I should be
And I'm half the man I should be
And I'm half the man I should be
Can't you see?
Can't you see?

That I'm half the man I should be
I'm half the man I should be
I'm half the man I should be
You never see

Человеком, на минуту

Хотя бы сегодня
Мы можем прогнать судьбу
И насладиться моментом
Заслужили ли мы его
Пусть он останется нетронутым
Всего лишь секунда покоя

И пока я считаю всех своих врагов
Отмеченных и отброшенных
Вот как я надеюсь, что они и останутся
Потому что эта жизнь слишком длинна
И этому миру причинили слишком много зла
Грешниками, святыми и не только

Только сегодня
Только сегодня
Почему бы тебе не остаться
Только сегодня?

Я смотрю, как мои кости сохнут и рассыпаются
Какой в них смысл?
Я не чувствую, что могу их сохранить
Я не чувствую, что заслуживаю
Чувствовать себя человеком хотя бы час
Или хотя бы минуту
Пока я плачу со святыми
И смеюсь с грешниками
Поэтому

Только сегодня
Только сегодня
Почему бы тебе не остаться
Только сегодня?

И я никогда не чувствовал себя человеком
Я никогда не чувствовал себя человеком раньше
Я никогда не чувствовал себя человеком
Я никогда не чувствовал себя человеком раньше

И я никогда не чувствовал себя человеком до тебя
Я никогда не чувствовал себя человеком до тебя
Я никогда не чувствовал себя человеком до тебя
Я никогда не чувствовал себя человеком до твоего появления

До твоего появления
До твоего появления
До твоего появления

И я лишь половина того человека, кем должен быть
И я лишь половина того человека, кем должен быть
И я лишь половина того человека, кем должен быть
Разве ты не видишь?
Разве ты не видишь?

Что я лишь половина того человека, кем должен быть
Я лишь половина того человека, кем должен быть
Я лишь половина того человека, кем должен быть
Ты просто не видишь