Текст и перевод песни Shame - Snow Day

Snow Day

I'm turning my head from the wind
It's cold but I've been colder
And as the dew seeps slowly through the holes and dampens my skin
I feel the sting of mother nature
I'm going to close my eyes soon
And this is the only place I can do it
At the top of this hill
I sit down

I dismiss everything I see in front of me
All mountains crumble and turn to dust
Colour slips away
Just like it always does
If I can't see you then why should I see?
They say don't live in the past
And I don't
I live deep within myself
Just like everyone else

And then I close my eyes
And then I fall to you

And everything comes together at once
It looks just like the ocean
And you wanna just dive in
It's the most beautiful thing you'll ever see
And yet you walk past it all the time
On your way to work

And I'm not looking for anything
Well not really
You see I know what I need
I just haven't got it yet
Well I just have to close my eyes
And I can almost taste it
The fresh of air of freedom
I just have to close my eyes

And then I fall to you
And then I fall to you
And then I fall to you
Yeah, I fall to you
In my mind

And I see something that is new when I fall to you
I see something that is new when I fall to you

Jour de neige

Je tourne la tête pour me protéger du vent
Il fait froid, mais j'ai déjà connu pire
Et tandis que la rosée s'infiltre lentement à travers les trous et humidifie ma peau
Je sens la piqûre de la nature
Je vais bientôt fermer les yeux
Et c'est le seul endroit où je peux le faire
Au sommet de cette colline
Je m'assois

J'ignore tout ce que je vois devant moi
Toutes les montagnes s'effondrent et se transforment en poussière
Les couleurs s'évanouissent
Comme elles le font toujours
Si je ne peux pas te voir, alors pourquoi devrais-je voir ?
On dit qu'il ne faut pas vivre dans le passé
Et je ne le fais pas
Je vis au plus profond de moi-même
Comme tout le monde

Et puis je ferme les yeux
Et puis je tombe vers toi

Et tout se rassemble à la fois
Cela ressemble à l'océan
Et tu as envie de plonger
C'est la plus belle chose que tu verras jamais
Et pourtant, tu passes devant tout ça tout le temps
Sur ton chemin vers le travail

Et je ne recherche rien
Enfin, pas vraiment
Tu vois, je sais ce dont j'ai besoin
Je ne l'ai tout simplement pas encore
Eh bien, je dois juste fermer les yeux
Et je peux presque le goûter
La fraîcheur de l'air de la liberté
Je dois juste fermer les yeux

Et puis je tombe vers toi
Et puis je tombe vers toi
Et puis je tombe vers toi
Oui, je tombe vers toi
Dans mon esprit

Et je vois quelque chose de nouveau quand je tombe vers toi
Je vois quelque chose de nouveau quand je tombe vers toi