Station Wagon - Shame перевод на немецкий

Station Wagon

I need a new solution
I need a new resolution and it's not even the end of the year
(Hit or miss, hit or miss)
It goes swell with a cup of coffee
Extra sugar and extra cream, I'm living the dream
(Hit or miss, hit or miss)

I'm sweet enough but there's no harm in getting sweeter
Just ask Rita
(Hit or miss, hit or miss, hit or miss)
The hits are heavy but the misses are frequent
James Dean, juvenile delinquent

There's no time to erode
There's a new station wagon and it's hitting the road
I feel light as a feather
Just like that cloud up high, I drift through all types of weather

These hands keep on breaking
Stretch through the mist
I could never resist temptation

Look
Look up there
There's something in that cloud
We've all seen it before
A constant vapour of light
Lift up my trousers and kiss my earlobes
Feel the rain tremble through the sky

Won't, won't somebody please bring me that cloud?
And all is but a distant memory when I look up at it
Voices shatter in disbelief that
Anything could ever look so beautiful

And like Atlas, I shall carry the weight of the sky on my shoulders
And if you listen closely
Then you'll hear the bones crack and the muscles stretch
Voices, voices, voices

Happiness is only a habit
And if that's true
Then I'm habitually dependent on something that I cannot control
Something I cannot touch, taste or tamper with
But nobody said this was gonna be easy

And with you as my witness
I'm gonna try and achieve the unachievable
Because one day that vapour will be in my pocket
Comforted by lint and an external warmth

And I wonder
Will it drift?
Will it change colour, shape and size?
We're gonna be the only people who know about it
And that's the only kind of thing worth knowing about

Won't somebody please bring me that cloud?
Move that cloud
Join us on Planet Cluj

Kombi

Ich brauche eine neue Lösung
Ich brauche eine neue Entschlossenheit, und es ist noch nicht einmal das Ende des Jahres
(Treffer oder Fehlschlag, Treffer oder Fehlschlag)
Es passt hervorragend zu einer Tasse Kaffee
Extra Zucker und extra Sahne, ich lebe den Traum
(Treffer oder Fehlschlag, Treffer oder Fehlschlag)

Ich bin süß genug, aber es schadet nicht, süßer zu werden
Frag nur Rita
(Treffer oder Fehlschlag, Treffer oder Fehlschlag, Treffer oder Fehlschlag)
Die Treffer sind heftig, aber die Fehlschläge sind häufig
James Dean, jugendlicher Delinquent

Es gibt keine Zeit zu erodieren
Es gibt einen neuen Kombi und er ist unterwegs
Ich fühle mich leicht wie eine Feder
Genau wie diese Wolke dort oben, drifte ich durch alle Arten von Wetter

Diese Hände brechen immer wieder
Strecken sich durch den Nebel
Ich konnte der Versuchung nie widerstehen

Schau
Schau da hoch
Da ist etwas in dieser Wolke
Wir haben es alle schon einmal gesehen
Ein ständiger Dampf aus Licht
Zieh meine Hose hoch und küss meine Ohrläppchen
Spüre, wie der Regen durch den Himmel zittert

Wird, wird mir bitte jemand diese Wolke bringen?
Und alles ist nur noch eine ferne Erinnerung, wenn ich zu ihr aufschaue
Stimmen zerbrechen im Unglauben, dass
etwas jemals so schön aussehen könnte

Und wie Atlas werde ich die Last des Himmels auf meinen Schultern tragen
Und wenn du genau hinhörst,
dann wirst du die Knochen knacken und die Muskeln sich dehnen hören
Stimmen, Stimmen, Stimmen

Glück ist nur eine Gewohnheit
Und wenn das wahr ist,
dann bin ich gewohnheitsmäßig abhängig von etwas, das ich nicht kontrollieren kann
Etwas, das ich nicht berühren, schmecken oder manipulieren kann
Aber niemand hat gesagt, dass es einfach werden würde

Und mit dir als meiner Zeugin,
werde ich versuchen, das Unerreichbare zu erreichen
Denn eines Tages wird dieser Dampf in meiner Tasche sein
Getröstet von Fusseln und einer äußeren Wärme

Und ich frage mich,
Wird er treiben?
Wird er Farbe, Form und Größe ändern?
Wir werden die einzigen sein, die davon wissen
Und das ist die einzige Art von Dingen, die es wert sind, gewusst zu werden

Wird mir bitte jemand diese Wolke bringen?
Beweg diese Wolke
Komm zu uns auf den Planeten Cluj