Station Wagon - Shame перевод на французский

Station Wagon

I need a new solution
I need a new resolution and it's not even the end of the year
(Hit or miss, hit or miss)
It goes swell with a cup of coffee
Extra sugar and extra cream, I'm living the dream
(Hit or miss, hit or miss)

I'm sweet enough but there's no harm in getting sweeter
Just ask Rita
(Hit or miss, hit or miss, hit or miss)
The hits are heavy but the misses are frequent
James Dean, juvenile delinquent

There's no time to erode
There's a new station wagon and it's hitting the road
I feel light as a feather
Just like that cloud up high, I drift through all types of weather

These hands keep on breaking
Stretch through the mist
I could never resist temptation

Look
Look up there
There's something in that cloud
We've all seen it before
A constant vapour of light
Lift up my trousers and kiss my earlobes
Feel the rain tremble through the sky

Won't, won't somebody please bring me that cloud?
And all is but a distant memory when I look up at it
Voices shatter in disbelief that
Anything could ever look so beautiful

And like Atlas, I shall carry the weight of the sky on my shoulders
And if you listen closely
Then you'll hear the bones crack and the muscles stretch
Voices, voices, voices

Happiness is only a habit
And if that's true
Then I'm habitually dependent on something that I cannot control
Something I cannot touch, taste or tamper with
But nobody said this was gonna be easy

And with you as my witness
I'm gonna try and achieve the unachievable
Because one day that vapour will be in my pocket
Comforted by lint and an external warmth

And I wonder
Will it drift?
Will it change colour, shape and size?
We're gonna be the only people who know about it
And that's the only kind of thing worth knowing about

Won't somebody please bring me that cloud?
Move that cloud
Join us on Planet Cluj

Station Wagon

J'ai besoin d'une nouvelle solution
J'ai besoin d'une nouvelle résolution et ce n'est même pas la fin de l'année
(Touché ou raté, touché ou raté)
Ça se marie bien avec une tasse de café
Du sucre en plus et de la crème en plus, je réalise mon rêve
(Touché ou raté, touché ou raté)

Je suis assez douce, mais il n'y a pas de mal à être plus douce
Demande à Rita
(Touché ou raté, touché ou raté, touché ou raté)
Les touchés sont lourds, mais les ratés sont fréquents
James Dean, délinquant juvénile

Il n'y a pas de temps à perdre
Il y a une nouvelle station wagon et elle prend la route
Je me sens légère comme une plume
Comme ce nuage là-haut, je dérive par tous les temps

Ces mains continuent de se briser
S'étendent à travers la brume
Je n'ai jamais pu résister à la tentation

Regarde
Regarde là-haut
Il y a quelque chose dans ce nuage
On l'a tous déjà vu
Une vapeur de lumière constante
Rehausse mon pantalon et embrasse mes lobes d'oreille
Sente la pluie trembler à travers le ciel

Ne veux-tu pas, s'il te plaît, me rapporter ce nuage ?
Et tout n'est plus qu'un lointain souvenir quand je le regarde
Des voix se brisent d'incrédulité que
Quoi que ce soit puisse jamais paraître si beau

Et comme Atlas, je porterai le poids du ciel sur mes épaules
Et si tu écoutes attentivement
Alors tu entendras les os craquer et les muscles s'étirer
Des voix, des voix, des voix

Le bonheur n'est qu'une habitude
Et si c'est vrai
Alors je suis dépendante de quelque chose que je ne peux pas contrôler
Quelque chose que je ne peux pas toucher, goûter ou manipuler
Mais personne n'a dit que ça allait être facile

Et avec toi comme témoin
Je vais essayer d'accomplir l'impossible
Parce qu'un jour, cette vapeur sera dans ma poche
Confortée par des peluches et une chaleur externe

Et je me demande
Est-ce qu'elle dériviera ?
Est-ce qu'elle changera de couleur, de forme et de taille ?
On sera les seuls à le savoir
Et c'est le seul genre de chose qui vaut la peine d'être connue

Ne veux-tu pas, s'il te plaît, me rapporter ce nuage ?
Déplace ce nuage
Rejoignez-nous sur la planète Cluj