This Side of the Sun - Shame перевод на немецкий

This Side of the Sun

Way down by the river
There's a shadow that belongs to you
I know it's there
'Cause that's where I left mine, too

This side of the moon
There's a moment that belongs to you
I know you give yourself away
'Cause I do, too
But still

I give myself away
Every day
To everyone I meet
What does that make me?

And you tear yourself apart
For your art
And wonder why you can't sleep
You can only dream

Far below all the grapes
There's a flavour that's a tired taste
You claim it's an art
All the benches and the grey rained parks
This side of the sun
The promised daughter and forgotten son

I give myself away
Every day
To everyone I meet
What does that make me?

And you tear yourself apart
For your art
And wonder why you can't sleep
You can only dream
You can only dream

Diese Seite der Sonne

Tief unten am Fluss
Ist ein Schatten, der dir gehört
Ich weiß, dass er da ist
Denn dort habe ich meinen auch gelassen

Auf dieser Seite des Mondes
Gibt es einen Moment, der dir gehört
Ich weiß, du gibst dich hin
Weil ich es auch tue
Aber trotzdem

Ich gebe mich hin
Jeden Tag
Jedem, den ich treffe
Was macht mich das?

Und du zerreißt dich
Für deine Kunst
Und wunderst dich, warum du nicht schlafen kannst
Du kannst nur träumen

Weit unter all den Trauben
Gibt es einen Geschmack, der abgestanden schmeckt
Du behauptest, es sei Kunst
All die Bänke und die grauen, verregneten Parks
Auf dieser Seite der Sonne
Die versprochene Tochter und der vergessene Sohn

Ich gebe mich hin
Jeden Tag
Jedem, den ich treffe
Was macht mich das?

Und du zerreißt dich
Für deine Kunst
Und wunderst dich, warum du nicht schlafen kannst
Du kannst nur träumen
Du kannst nur träumen