This Side of the Sun - Shame перевод на французский

This Side of the Sun

Way down by the river
There's a shadow that belongs to you
I know it's there
'Cause that's where I left mine, too

This side of the moon
There's a moment that belongs to you
I know you give yourself away
'Cause I do, too
But still

I give myself away
Every day
To everyone I meet
What does that make me?

And you tear yourself apart
For your art
And wonder why you can't sleep
You can only dream

Far below all the grapes
There's a flavour that's a tired taste
You claim it's an art
All the benches and the grey rained parks
This side of the sun
The promised daughter and forgotten son

I give myself away
Every day
To everyone I meet
What does that make me?

And you tear yourself apart
For your art
And wonder why you can't sleep
You can only dream
You can only dream

De ce côté du soleil

Tout en bas, près de la rivière
Il y a une ombre qui t'appartient
Je sais qu'elle est là
Parce que c'est là que j'ai laissé la mienne aussi

De ce côté de la lune
Il y a un moment qui t'appartient
Je sais que tu te donnes
Parce que moi aussi je le fais
Mais quand même

Je me donne
Chaque jour
À tous ceux que je rencontre
Qu'est-ce que ça fait de moi ?

Et tu te déchires
Pour ton art
Et tu te demandes pourquoi tu ne peux pas dormir
Tu ne peux que rêver

Loin en dessous de tous les raisins
Il y a une saveur qui est un goût fatigué
Tu prétends que c'est de l'art
Tous les bancs et les parcs gris sous la pluie
De ce côté du soleil
La fille promise et le fils oublié

Je me donne
Chaque jour
À tous ceux que je rencontre
Qu'est-ce que ça fait de moi ?

Et tu te déchires
Pour ton art
Et tu te demandes pourquoi tu ne peux pas dormir
Tu ne peux que rêver
Tu ne peux que rêver