Six-Pack - Shame перевод на немецкий

Six-Pack

Everything you see is free within this room

And your ex-wife and ex-daughter
Who hate your guts to death
They love you within this room

Everything within this room was made just for you
Chattels of deception are only good when they're in use
The outside world is large and it's filled with empty beds
Resort to your delusions and live within your head
Within this room
Within this room

That brand new type of religion that you feared too much to try
Will hold you tight through the night in this room
Those bananas and vegetables that you hated previously
You love 'em within this room

And now you got a six-pack, now you've got a six-pack
Now you've got a puppy, now you've got a tan
Now you've got Pamela Anderson reading you a bedtime story
And every scratch card is a fucking winner

Well, you've done time behind bars
And now you're making time in front of them
But you know you'll never leave this room
And this room will never leave you

You're just a creature of bad habit
You've got nothing and no one to live for
But you've got this room
And guess what? This room has got you

Sixpack

Alles, was du siehst, ist gratis in diesem Raum

Und deine Ex-Frau und Ex-Tochter,
die dich bis aufs Blut hassen,
sie lieben dich in diesem Raum.

Alles in diesem Raum wurde nur für dich gemacht.
Besitztümer der Täuschung sind nur gut, wenn sie in Gebrauch sind.
Die Außenwelt ist groß und voller leerer Betten.
Flüchte dich in deine Wahnvorstellungen und lebe in deinem Kopf.
In diesem Raum.
In diesem Raum.

Diese brandneue Art von Religion, die du zu sehr gefürchtet hast, um sie auszuprobieren,
wird dich die ganze Nacht in diesem Raum festhalten.
Diese Bananen und Gemüse, die du früher gehasst hast,
du liebst sie in diesem Raum.

Und jetzt hast du einen Sixpack, jetzt hast du einen Sixpack.
Jetzt hast du einen Welpen, jetzt bist du braun gebrannt.
Jetzt liest dir Pamela Anderson eine Gute-Nacht-Geschichte vor.
Und jedes Rubbellos ist ein verdammter Gewinn.

Nun, du hast Zeit hinter Gittern verbracht,
und jetzt verbringst du Zeit vor ihnen.
Aber du weißt, du wirst diesen Raum niemals verlassen,
und dieser Raum wird dich niemals verlassen.

Du bist nur ein Gewohnheitstier,
du hast nichts und niemanden, für den du leben könntest.
Aber du hast diesen Raum,
und rate mal? Dieser Raum hat dich.