Текст и перевод песни Shameless - Party Tonight

Party Tonight

She's a jet set, a night pet, wow
A flavour I ain't tasted yet
Gasoline, sweet cream
Wet dream in a black Trans AM

Top of the bill, got three hours to kill
Before I do my rock 'n' roll show
Clothes and champagne spill
Cause she is hot and wants to go, go, go

All right we're gonna have a party tonight
Feed her appetite
All right we're gonna have a party tonight

On the floor, lock the door,
Manager knocks and yells: One hour till rock
But for now she's on top
Cause hottie wants a little more

Open wide, slip 'n' slidin'
She knows I'm never shy
Roller coaster style, going wild
She is screaming go, go, go

All right we're gonna have a party tonight
Feed her appetite
All right we're gonna have a party tonight
She's going wild
All right we're gonna have a party tonight
Feed her appetite
All right we're gonna have a party tonight
Everything's all right

All right we're gonna have a party tonight
Feed her appetite
All right we're gonna have a party tonight
She's going wild
All right we're gonna have a party tonight
Feed her appetite
All right we're gonna have a party tonight
Everything's all right

All right we're gonna have a party tonight
All right we're gonna have a party tonight

All right, yeah ... CHEERS GUYS!

Soirée ce soir

Tu es jet-set, un animal de nuit, wow
Un goût que je n'ai jamais goûté
Essence, crème douce
Rêve humide dans une Trans AM noire

En tête d'affiche, j'ai trois heures à tuer
Avant de faire mon show de rock 'n' roll
Vêtements et champagne se répandent
Parce que tu es chaude et tu veux y aller, y aller, y aller

D'accord, on va faire la fête ce soir
Nourris ton appétit
D'accord, on va faire la fête ce soir

Sur le sol, ferme la porte,
Le manager frappe et crie : Une heure avant le rock
Mais pour l'instant, tu es au top
Parce que la bombe veut un peu plus

Ouvre grand, glisse et glisse
Tu sais que je ne suis jamais timide
Style montagnes russes, on se déchaîne
Tu cries vas-y, vas-y, vas-y

D'accord, on va faire la fête ce soir
Nourris ton appétit
D'accord, on va faire la fête ce soir
Tu deviens folle
D'accord, on va faire la fête ce soir
Nourris ton appétit
D'accord, on va faire la fête ce soir
Tout va bien

D'accord, on va faire la fête ce soir
Nourris ton appétit
D'accord, on va faire la fête ce soir
Tu deviens folle
D'accord, on va faire la fête ce soir
Nourris ton appétit
D'accord, on va faire la fête ce soir
Tout va bien

D'accord, on va faire la fête ce soir
D'accord, on va faire la fête ce soir

D'accord, ouais ... À VOTRE SANTÉ LES GARS!