Текст и перевод песни Shamir - I Can't Breathe

I Can't Breathe

Gary seiling loosies by the liquor store
Didn't really mean no harm
But he was black and stood 6 foot 7
So they only sound the alarm
He tried to comply with everything they
Said, because he knew he was breaking the law
But when he heard the sirens he started to run
And the bullets was all he saw

And it started to go down
There was nothing but the sound of the officers
Letting out some screams
Then he opened his eyes gasping for air
And the last thing he said on the scene
Is: "I can't breathe."
Somebody help me please
I see the light
I think I am gonna die

Bobby went for a walk in the park
To play with his brand new toy
It was a plastic gun that popped like a sparkler
Fit for a young little boy
But a neighbor got scared and called for help
With nothing but fear pulsing through
But failed to mention that he was all alone
So there's not much he can do

But the cop went off and sent 20 shots
And didn't even flinch or blink
But jury let him off, and bobby's mother scoffed
And the whole world watched her scream
I can't breathe
Somebody help me please
I see the light
I think I'm gonna die

Je ne peux pas respirer

Gary vendait des cigarettes illégalement près du magasin d'alcool
Il ne voulait pas vraiment faire de mal
Mais il était noir et mesurait 1m83
Alors ils ont juste déclenché l'alarme
Il a essayé de se conformer à tout ce qu'ils
Disaient, car il savait qu'il enfreignait la loi
Mais quand il a entendu les sirènes, il a commencé à courir
Et tout ce qu'il a vu, ce sont des balles

Et tout a commencé à dégénérer
Il n'y avait que le bruit des policiers
Qui lâchaient des cris
Puis il a ouvert les yeux, haletant d'air
Et la dernière chose qu'il a dite sur la scène
C'est : "Je ne peux pas respirer."
Quelqu'un, aide-moi s'il te plaît
Je vois la lumière
Je crois que je vais mourir

Bobby est allé se promener dans le parc
Pour jouer avec son nouveau jouet
C'était un pistolet en plastique qui faisait des étincelles comme un feu d'artifice
Parfait pour un petit garçon
Mais un voisin a eu peur et a appelé à l'aide
Pris de panique
Mais il a oublié de préciser qu'il était tout seul
Donc il ne pouvait pas faire grand-chose

Mais le flic a tiré 20 coups
Sans même broncher ni cligner des yeux
Mais le jury l'a acquitté, et la mère de Bobby s'est moquée
Et le monde entier a vu ses cris
Je ne peux pas respirer
Quelqu'un, aide-moi s'il te plaît
Je vois la lumière
Je crois que je vais mourir