Текст и перевод песни Shamir - Pretty When I’m Sad

Oh no, you lost me now
I hang on every word then I tune you out
Then I remember why I hate you
You thought you knew what I was about
While I′m planning all the different ways to take you down
Mess with me and face impending doom

You took me on
What were you on?
What were you thinking?
You took me on
What were you on?
What were you thinking?

'Cause you′re pretty when you're mad
And I'm pretty when I′m sad
So let′s fuck around inside each other's heads
Let′s fuck around inside
Cause you're pretty when you′re mad
And I'm pretty when I′m sad
So let's fuck around inside each other's heads
Let′s fuck around inside each other′s heads

Look away, I'm breaking down
You can never see a queen without her crown
But sometimes it′s put up on her mantle
But I still will always push through
There's not a single obstacle to make me lose
Not much in life that I can′t handle

You took me on
What were you on?
What were you thinking?
You took me on
What were you on?
What were you thinking?

'Cause you′re pretty when you're mad
And I'm pretty when I′m sad
So let′s fuck around inside each other's heads
Let′s fuck around inside
'Cause you′re pretty when you're mad
And I′m pretty when I'm sad
So let's fuck around inside each other′s heads
Let′s fuck around inside each other's heads

You took me on
What were you on?
What were you thinking?
You took me on
What were you on?
What were you thinking?

О нет, теперь ты потерял меня.
Я цепляюсь за каждое слово, а потом отключаюсь от тебя.
Потом я вспоминаю, почему ненавижу тебя.
Ты думал, что знаешь, о чем я.
В то время как я планирую все возможные способы уничтожить тебя.
Свяжись со мной и столкнись с неминуемой гибелью

Ты принял меня.
Чем ты занимался?
О чем ты думал?
Ты принял меня.
Чем ты занимался?
О чем ты думал?

Потому что ты хорошенькая, когда злишься.
И я хорошенькая, когда мне грустно.
Так что давай пошалим друг у друга в головах
Давай пошалим внутри
Потому что ты хорошенькая, когда злишься.
И я хорошенькая, когда мне грустно.
Так что давай пошалим друг у друга в головах
Давай пошалим друг у друга в головах

Отвернись, я не выдерживаю.
Ты никогда не увидишь королеву без короны.
Но иногда его вешают на ее мантию.
Но я все равно всегда буду пробиваться.
Нет ни единого препятствия, которое заставило бы меня проиграть.
Не так уж много в жизни, с чем я не могу справиться.

Ты принял меня.
Чем ты занимался?
О чем ты думал?
Ты принял меня.
Чем ты занимался?
О чем ты думал?

Потому что ты хорошенькая, когда злишься.
И я хорошенькая, когда мне грустно.
Так что давай пошалим друг у друга в головах
Давай пошалим внутри
Потому что ты хорошенькая, когда злишься.
И я хорошенькая, когда мне грустно.
Так что давай пошалим друг у друга в головах
Давай пошалим друг у друга в головах

Ты принял меня.
Чем ты занимался?
О чем ты думал?
Ты принял меня.
Чем ты занимался?
О чем ты думал?