On & On - Shamoon Ismail перевод на немецкий

On & On

Tenu dassaan kivain gallain jeri rehndi on my mind(how do I tell you all that's on my mind?)
Toon puchay mera haal, Tenu dasda mein fine (you ask me how I'm doing and I tell you I'm all fine)
Teri apni ey soch toon rehndi hor line (you have your own life and you stay busy with that)
Mera apne ne kamm, Mein denda nae aan time (I've got my own problems)
Saadi katt hondi gal, Assi kerne aan fight (we speak less and less now and when we do, we fight)
I took another route I drove another mile (I tried to forget it all, took another route to reach you)
Mein aaya tere ghar, Maybe we can go and dine (I'm outside your house now, let's go dine and talk)
Lets give another try (let's give us another try)
Give it another try oh no
Samajhde nae sign oh no (why don't you understand the signs)
Mein khichi ik line oh no (I've drawn a line, set new boundaries)
I tell myself tonight hold on (I'm telling myself to hold on hoping it will work out)
We go on and on baby We go on and on, on and on pr na chaldi teri (we go on and on but neither you agree)
Na chaldi meri (nor I agree)
Ay We go on and on baby We go on and on, on and on pr na chaldi teri (we go on and on but neither you agree)
Na chaldi meri (nor I agree)
Nae saadi chaldi (it's not working out)
Toon akhain call nae je aai teri kal di (you say I haven't called you since yesterday to try and reconcile)
Im on the road meinu labda koe hal nae (I'm driving around thinking how to make it work)
Go back and forth ey daal nae je galdi (we keep going back and forth but it's not working out)
Ban gaya bojh sohni roz da (this is becoming an everyday burden for us)
Kalla reh ke sochda (I sit her alone thinking)
Tere ghar de Main baar (outside your house)
Lets give it another try (let's try one more time)
Give it another try, oh no (give it another try don't give up)
Samajhde nae sign oh no (why don't you understand the signs)
Mein khichi ik line oh no (I've drawn a line, set new boundaries)
I tell myself tonight hold on (I'm telling myself to hold on hoping it will work out)
We go on and on baby We go on and on Na
Chaldi teri (we go on and on but I don't trust you)
Na chaldi meri (you don't trust me, IT'S OVER!)
Ay We go on and on baby We go on and on, on and on pr na chaldi teri (we go on and on but neither you agree)
Na chaldi meri (nor I agree)

Immer und immer wieder

Wie soll ich dir nur sagen, was mir alles durch den Kopf geht?
Du fragst mich, wie es mir geht, und ich sage dir, alles ist gut.
Du hast dein eigenes Leben und bist damit beschäftigt.
Ich habe meine eigenen Probleme, ich nehme mir keine Zeit.
Wir reden immer weniger, und wenn, dann streiten wir uns.
Ich habe einen anderen Weg versucht, bin eine andere Strecke gefahren (Ich versuchte, alles zu vergessen, nahm einen anderen Weg, um zu dir zu gelangen).
Ich bin jetzt vor deinem Haus, lass uns essen gehen und reden.
Lass es uns noch einmal versuchen.
Gib uns noch eine Chance, oh nein.
Warum verstehst du die Zeichen nicht?
Ich habe eine Grenze gezogen, oh nein.
Ich sage mir heute Nacht, halt durch (Ich sage mir, dass ich durchhalten soll, in der Hoffnung, dass es klappt).
Wir machen immer weiter, Baby, wir machen immer weiter, immer weiter, aber weder du gibst nach,
noch ich gebe nach.
Wir machen immer weiter, Baby, wir machen immer weiter, immer weiter, aber weder du gibst nach,
noch ich gebe nach.
Es funktioniert nicht zwischen uns.
Du sagst, ich habe dich seit gestern nicht angerufen, um zu versuchen, es wieder gut zu machen.
Ich bin unterwegs und überlege, wie ich es zum Laufen bringen kann.
Wir reden hin und her, aber es funktioniert nicht.
Es wird zu einer täglichen Last für uns.
Ich sitze hier allein und denke nach.
Vor deinem Haus.
Lass es uns noch einmal versuchen.
Gib es noch eine Chance, oh nein (gib nicht auf).
Warum verstehst du die Zeichen nicht?
Ich habe eine Grenze gezogen, oh nein.
Ich sage mir heute Nacht, halt durch (Ich sage mir, dass ich durchhalten soll, in der Hoffnung, dass es klappt).
Wir machen immer weiter, Baby, wir machen immer weiter, aber ich vertraue dir nicht.
Du vertraust mir nicht, ES IST VORBEI!
Wir machen immer weiter, Baby, wir machen immer weiter, aber ich vertraue dir nicht und du vertraust mir nicht.
Wir machen immer weiter, Baby, wir machen immer weiter, immer weiter, aber weder du gibst nach
noch ich gebe nach.