Текст и перевод песни Shampan feat. NADIR - Birra

Birra

Me cago de hambre, no hay nada que comer
En la alacena solo queda un puto frasco de café
En la heladera las cosas no son mejor
Llena de aire, huevo duro y me-me-medio tomate
Encima hace calor
Encima estoy sin looz
Encima los vecinos se la pasan peleando
Esto es un embole, mejor me voy al sobre
Uoooh!

Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Ooh, eo eo eh-ieh

Dos, tres, ey
Tomando una birra en el banco de la Banff
Rescatamo' una tukita y charlamo' de la life
Porque las guacha' van y vienen pero los pibe' siempre están

Ya estamo' mareado'
Hablando como tarados
Con ganas de ir arrancando
A vacilar a algún lado
Pero viene un cana ortiva
De esos que hablan con la voz finita
Haciéndose el malito, sacudiendo el bigotito
Mirando de reojito, no llega al metro cincuentypico
Y dice "Chicos! Acá no pueden estar, se hizo tarde
Vuélvanse a casa o los voy a llevar
No me hagan enojar, no me hagan enojar, no me hagan enojar"

Decime qué te duele, decime quién te hiere
Si tene' un compromiso, entonces no me lleve
Decime qué pasó, explicame por favor
'Tamos tomando birra porque hace mucho calor
Escuchame lo que digo, siempre te lo digo
Si tenés un problema lo llamamos al Tío
Escuchame, lololol, no pierdas la razón
Si tenés un problema lo hacemo' una canción

Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando una birra
Ooh, eo eo eh-ieh

Tomando una birra
Mil quinientas birra' en el banco
Tomando 10 birras
10 mil quinientas birra' en el banco
Tomando 100 birras
100 mil quinientas birra' en el banco
Tomando 1000 birras
Un millón quinientas mil birras en el banco

Bière

J'ai tellement faim, il n'y a rien à manger
Dans le garde-manger, il ne reste qu'un foutu pot de café
Dans le réfrigérateur, ce n'est pas mieux
Plein d'air, un œuf dur et un demi-tomate
En plus, il fait chaud
En plus, je suis sans argent
En plus, les voisins se disputent tout le temps
C'est un vrai bordel, je ferais mieux d'aller me coucher
Uoooh!

Je bois une bière
Mille cinq cents bières sur le banc
Je bois une bière
Mille cinq cents bières sur le banc
Je bois une bière
Mille cinq cents bières sur le banc
Je bois une bière
Ooh, eo eo eh-ieh

Deux, trois, ey
Je bois une bière sur le banc de la Banff
On récupère un peu de shit et on parle de la vie
Parce que les filles vont et viennent, mais les gars, ils sont toujours là

On est déjà saouls
On parle comme des cons
On a envie de partir
Se friter quelque part
Mais un flic arrive, un vrai salaud
De ceux qui parlent d'une petite voix
Se faisant passer pour un gentil, en remuant sa moustache
En regardant d'un œil méchant, il ne mesure pas un mètre cinquante
Et il dit "Les gars ! Vous ne pouvez pas rester ici, il est tard
Retournez chez vous, sinon je vous emmène
Ne me mettez pas en colère, ne me mettez pas en colère, ne me mettez pas en colère"

Dis-moi ce qui te fait mal, dis-moi qui te blesse
Si tu as un rendez-vous, alors ne m'emmène pas
Dis-moi ce qui s'est passé, explique-moi s'il te plaît
On boit de la bière parce qu'il fait très chaud
Écoute ce que je dis, je te le dis toujours
Si tu as un problème, on appelle le Tonton
Écoute-moi, lololol, ne perds pas la raison
Si tu as un problème, on fait une chanson

Je bois une bière
Mille cinq cents bières sur le banc
Je bois une bière
Mille cinq cents bières sur le banc
Je bois une bière
Mille cinq cents bières sur le banc
Je bois une bière
Ooh, eo eo eh-ieh

Je bois une bière
Mille cinq cents bières sur le banc
Je bois 10 bières
10 mille cinq cents bières sur le banc
Je bois 100 bières
100 mille cinq cents bières sur le banc
Je bois 1000 bières
Un million cinq cents mille bières sur le banc