Lo Que Fue Ya Fue - Shampan перевод на английский

Lo Que Fue Ya Fue

Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Lo quisiste asesinar pero yo lo enterré
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Junto mis partes por todas partes para por fin volver a ser
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Lo quisiste asesinar pero yo lo enterré
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Junto mis partes por todas partes para... eh

Es una ironía que el tiempo se
Mueva en una sola dirección
Porque la vida, esta aparente línea recta
Es en realidad una constante fluctuación
Idas y vueltas, vuelta de tuerca entre
La alegría y la frustración (ruleta incierta)
Entre el triunfo y la decepción (mente despierta)
Nunca dejes de seguir al sol

La araña que salvaste te pico, qué vas a hacer
La persona que amaste te hizo mal (dale que va)
Y si tanto ruido no te deja concentrar
Tapate los oídos pa' poder imaginar
No llenes el silencio de tantas voces ansiosas
La cola del Diablo acecha en la sombra, indecorosa
Los colores no existen porque dependen de la luz
Pero hasta los ciegos ven el blanco si aceptan cargar su cruz

Siempre hay que ir pa' delante
Y si miras para atrás, mira, aprende y deja allá
Siempre hay que ir pa' delante
Pero mirando a tus pies o del camino te caerás
Siempre hay que ir pa' delante
Y si miras para atrás, mira, aprende y deja allá
Siempre hay que ir pa' delante
Pero mirando a tus pies o del camino te caerás

El tiempo no es lineal, ya lo dijo el Doctor Brown (Nadir!)
Por eso la vida funciona circular
Nacemo' y nos vamo' solos no hay mucho para contar
Y en el medio de los polos solo hay gente de pasada
Qué guasada que lo efímero sea terco
Que a veces ni el recuerdo queda de aquello que fue lo primero
Como el suspiro de un solitario dios
Que no tiene a nadie, ni a sí mismo en un espejo

No sabía ni dividir pero me dividieron
Más tarde lo comprendí
Me pesa el plexo
Algo inconexo
Es que me siento al revivir este momento que ahora mismo te lamento
Me mataron una vez porque alguien se mató
Años después me vi pensando en cíclico
Alguien más me lastimó
Y mi corazón rompió
Volví a morir y resurgí y por las malas entendí
No des nada por hecho
Guardate los afectos
No te obligues a estar preso
De los otro' y sus defectos
Cada santo con su vela
Y vos con tu amuleto

Y se que cuesta mantenerse derecho
Por eso cuando siento que me pierdo siempre vuelvo
Te cuento mi secreto
Me basta con mirar el fucking collar de espiral
Que ahora cuelga sobre mi pecho

Que hizo mi viejo
Besos al cielo

Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Lo quisiste asesinar pero yo lo enterré
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Junto mis partes por todas partes para por fin volver a ser
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Lo quisiste asesinar pero yo lo enterré
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Junto mis partes por todas partes para

Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Lo quisiste asesinar pero yo lo enterré
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Junto mis partes por todas partes para por fin volver a ser
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
Lo quisiste asesinar pero yo lo enterré
Lo que sea que haya sido lo que fue ya fue
No sé si nos veremo' alguna vez
Quizás algún día te perdone de tus pecados
Aunque ya deberías hacerte cargo
Fue lindo estar a tu lado

What Was, Was

Whatever it was, what was, was
You wanted to kill it, but I buried it
Whatever it was, what was, was
I gathered my pieces from everywhere to finally be whole again
Whatever it was, what was, was
You wanted to kill it, but I buried it
Whatever it was, what was, was
I gathered my pieces from everywhere to... uh

It's ironic that time
Moves in only one direction
Because life, this apparent straight line
Is actually a constant fluctuation
Back and forth, a twist between
Joy and frustration (uncertain roulette)
Between triumph and disappointment (awake mind)
Never stop following the sun

The spider you saved bit you, what are you going to do?
The person you loved hurt you (come on)
And if so much noise doesn't let you concentrate
Cover your ears so you can imagine
Don't fill the silence with so many anxious voices
The Devil's tail lurks in the shadows, indecent
Colors don't exist because they depend on light
But even the blind see white if they accept carrying their cross

You always have to move forward
And if you look back, look, learn, and leave it there
You always have to move forward
But looking at your feet, you'll fall off the path
You always have to move forward
And if you look back, look, learn, and leave it there
You always have to move forward
But looking at your feet, you'll fall off the path

Time is not linear, Doc Brown already said it (Nadir!)
That's why life works in a circle
We're born and we leave alone, there's not much to tell
And in the middle of the poles there are only people passing by
What a mess that the ephemeral is stubborn
That sometimes not even the memory remains of what was first
Like the sigh of a lonely god
Who has no one, not even himself in a mirror

I didn't even know how to divide, but they divided me
Later I understood it
My plexus is heavy
Something disconnected
It's that I feel it when I relive this moment that right now I lament to you
They killed me once because someone killed themselves
Years later I saw myself thinking cyclically
Someone else hurt me
And my heart broke
I died again and I resurfaced and the hard way I understood
Don't take anything for granted
Keep your affections to yourself
Don't force yourself to be a prisoner
Of others and their flaws
To each his own candle
And you with your amulet

And I know it's hard to stay straight
That's why when I feel I'm lost I always come back
I'll tell you my secret
It's enough for me to look at the fucking spiral necklace
That now hangs over my chest

That my old man made
Kisses to heaven

Whatever it was, what was, was
You wanted to kill it, but I buried it
Whatever it was, what was, was
I gathered my pieces from everywhere to finally be whole again
Whatever it was, what was, was
You wanted to kill it, but I buried it
Whatever it was, what was, was
I gathered my pieces from everywhere to

Whatever it was, what was, was
You wanted to kill it, but I buried it
Whatever it was, what was, was
I gathered my pieces from everywhere to finally be whole again
Whatever it was, what was, was
You wanted to kill it, but I buried it
Whatever it was, what was, was
I don't know if we'll ever see each other again
Maybe someday I'll forgive you for your sins
Although you should already take responsibility
It was nice being by your side