Peppe (Help!) (2012 Remaster) - Shampoo перевод на французский

Peppe (Help!) (2012 Remaster)

"Peppe"
Peppe
(Help!)
Pepp
Amico caro
Pepp
Nun ce saje fare
Pepp
Mo' le 'a fernì 'e sta male
Peee'

Venive lla' nun s'affacciava a guarda' 'a tte
'E viernarì 'o mercato steve 'nzieme a mme
Chella nun vo' ca' 'a notte aspiette e staje lla' fora
Nunn"o ffa ca' nun t'arape pe' tte nun tene core

Peppe je nun me sento d' 'a chiammaa'
Nun può cchiù correre appriesso a chella llaa'
Peppe nun ce 'a faccio a tte guardaa'
Vuo' accussì sii Peppì

E' nnammurata 'e me nun te vo' cchiù vedee'
Si nun te pensa siente vo' cchiù bbene a mme
Te l'è scurda mò le 'a fernì d"a penza' ancora
E mmò che faje si nunn"o ssaje se le' vvennuto 'o core

Peppe je nun me sento d' 'a chiammaa'
Nun può cchiù correre appriesso a chella llaa'
Peppe je nun ce 'a faccio a te guardaa'
Vuo' accussì sii Peppì

Venive lla' nun s'affacciava a guarda' 'a tte
'E viernarì 'o mercato steve 'nzieme a mme
Chella nun vo' ca' 'a notte aspiette e staje lla' fora
Nunn"o ffa ca' nun t'arape pe' tte nun tene core

Peppe je nun me sento d' 'a chiammaa'
Nun può cchiù correre appriesso a chella llaa'
Peppe nun ce 'a faccio a tte guardaa'
Vuo' accussì sii Peppì
Peppì peppì you

Peppe (Help!) (Remaster 2012)

"Peppe"
Peppe
(Help!)
Pepp
Mon cher ami
Pepp
Je ne sais pas quoi faire
Pepp
Maintenant, je vais mettre fin à cette souffrance
Peee'

Tu venais ici, mais tu n'osais pas me regarder
Le vendredi, nous allions ensemble au marché
Elle ne veut pas que tu attends la nuit et que tu restes dehors
Ne fais pas ça, ça me brise le cœur, tu n'as pas de cœur pour moi

Peppe, je ne me sens plus appelé par elle
Je ne peux plus courir après elle
Peppe, je n'arrive plus à te regarder
Je veux être comme Peppì

Elle est amoureuse de moi, je ne veux plus te voir
Si tu n'y penses pas, tu te sentiras mieux avec moi
Oublie-la maintenant, arrête de penser à elle
Et maintenant, que fais-tu si tu ne sais pas si elle t'a rendu ton cœur ?

Peppe, je ne me sens plus appelé par elle
Je ne peux plus courir après elle
Peppe, je n'arrive plus à te regarder
Je veux être comme Peppì

Tu venais ici, mais tu n'osais pas me regarder
Le vendredi, nous allions ensemble au marché
Elle ne veut pas que tu attends la nuit et que tu restes dehors
Ne fais pas ça, ça me brise le cœur, tu n'as pas de cœur pour moi

Peppe, je ne me sens plus appelé par elle
Je ne peux plus courir après elle
Peppe, je n'arrive plus à te regarder
Je veux être comme Peppì
Peppì peppì toi