Awit - Shamrock перевод на немецкий

Awit

Sana'y mapansin naman kahit na sandali
Akala ko nuong una ay kayang magtiis
Ngunit ng tumatagal ako ay nangangamba
Ba't di ko namalayang nasasaktan kana
Kung pwede lang pigilan kang sumama sa iba
Hindi ko na kailangan pang mag alay ng kanta
Dadaanin ko na lamang sa awitin
Ang hindi maipadama nitong damdamin
Kung hindi mo pipilitin ay hindi ko sasabihin
Natatakot na hindi mo mahalin
Sana'y pakinggan naman kahit na sandali
Ika'y lumiligaya ako'y naiinis
Dapat bang ipagtapat ang aking nadarama
Hindi mo na lalaman nahihirapan na
Kung kaya lang limutin ka ay nagpaalam na
Ngayo'y wala ng masabi kung di bahala na
Repeat kung kaya lang limutin ka ay nagpaalam na
Ngayo'y wala ng masabi kung di bahala na

Lied

Hoffentlich bemerkst du mich wenigstens für einen Moment
Ich dachte zuerst, ich könnte es ertragen
Aber je länger es dauert, desto mehr fürchte ich mich
Warum habe ich nicht bemerkt, dass du schon Schmerzen hattest?
Wenn ich dich nur davon abhalten könnte, mit einem anderen zu gehen
Dann bräuchte ich kein Lied mehr zu widmen
Ich werde es einfach durch ein Lied ausdrücken
Was dieses Gefühl nicht zeigen kann
Wenn du mich nicht drängst, werde ich es nicht sagen
Ich habe Angst, dass du mich nicht lieben wirst
Hoffentlich hörst du wenigstens für einen Moment zu
Du bist glücklich, ich bin verärgert
Sollte ich gestehen, was ich fühle?
Du wirst nicht wissen, dass ich leide
Wenn ich dich nur vergessen könnte, hätte ich mich schon verabschiedet
Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen außer 'Was soll's'
Wenn ich dich nur vergessen könnte, hätte ich mich schon verabschiedet
Jetzt gibt es nichts mehr zu sagen außer 'Was soll's'