Текст и перевод песни Shamrock - Barkada

Barkada

Simula pa nang pagkabata
No'ng tayo ay musmos pa lamang
Ikaw na lagi ang nais na makasama
Sa pagmulat ng mata
'Pag nagising sa umaga
Kumakatok, ako'y sinusundo na

Ang habulan sa daan
Tampisaw sa ulan
Hinding-hindi malilimutan

Kapag kasama ang barkada, siguradong masaya
May tawananan at sayawan hanggang mag-umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?

'Pag nagsama-sama sa gimik
Parang bawal ang tahimik
Tawanan sa mukha ay may giliw
'Pag naga-akyat ng ligaw
Lahat ay nakadungaw
Naaliw sa kanilang sinisilip

Kay lalim ng samahan
Kailanman laging nand'yan
Hinding-hindi nalilimutan

Kapag kasama ang barkada, siguradong masaya
May tawanana at sayawan hanggang mag-umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan

Basta't kasama ka, masaya

Kapag kasama ang barkada siguradong masaya
May tawanan at sayawan hanggang mag umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan

Kapag kasama ang barkada, tanggal ang problema
May inuman at kantahan hanggang mag umaga
Kahit minsan ay mayroong iyakan
May pangakong hindi mag-iiwanan
Hahanapin ang kalayaan, sama ka ba?

Barkada

Depuis notre enfance
Quand nous étions encore de jeunes enfants
Tu étais toujours celle que je voulais avoir à mes côtés
À l'aube
Quand je me réveillais le matin
Tu frappais à ma porte, tu venais me chercher

On jouait à cache-cache dans la rue
On s'amusait sous la pluie
Je n'oublierai jamais

Quand on est ensemble avec nos amis, on est sûr de s'amuser
On rit et on danse jusqu'au matin
Même si parfois il y a des larmes
On se promet de ne jamais se laisser tomber
On veut trouver la liberté, tu viens avec moi ?

Quand on se retrouve pour une soirée
Le silence est interdit
On rit avec joie
Quand on se balade dans la nature
Tout le monde regarde
Ils sont fascinés par ce qu'ils voient

Notre amitié est si profonde
Elle est toujours là
Je n'oublierai jamais

Quand on est ensemble avec nos amis, on est sûr de s'amuser
On rit et on danse jusqu'au matin
Même si parfois il y a des larmes
On se promet de ne jamais se laisser tomber
On veut trouver la liberté

Tant que tu es là, je suis heureux

Quand on est ensemble avec nos amis, on est sûr de s'amuser
On rit et on danse jusqu'au matin
Même si parfois il y a des larmes
On se promet de ne jamais se laisser tomber
On veut trouver la liberté

Quand on est ensemble avec nos amis, les problèmes disparaissent
On boit et on chante jusqu'au matin
Même si parfois il y a des larmes
On se promet de ne jamais se laisser tomber
On veut trouver la liberté, tu viens avec moi ?