Текст и перевод песни Shamrock - Ikaw Lang (From "Joaquin Bordado")

Ikaw Lang (From "Joaquin Bordado")

Lagi, naghahanap itong puso
Nang iyong kalinga
Hindi, nagagalaw itong mundo
Pag wala ka sinta

Paano na ang mga araw
Kung wala sa piling mo
Bawat sandaling lumilipas
Nababalot ng lungkot

Ikaw lang ang kailangan
Upang maituloy ang mga nasimulan
Ikaw lang ang iibigin
Bawat sandali ng aking buhay
Sa aking mga sinasabi magtiwala ka
Ang tangi kong kailangan ikaw lang

Tapat ang pagmamahal
Na alay ko
Sanay pakinggan mo
Giliw, wag kang lilisan
Dito ka lang sa tabi ko
Yakap mo'y aking kailangan
Upang di lamigin
At hindi kita iiwan kahit kalian
Pangako yan...

Ikaw lang ang kailangan
Upang maituloy ang mga nasimulan
Ikaw lang ang iibigin
Bawat sandali ng aking buhay
Sa aking mga sinasabi magtiwala ka
Ang tangi kong kailangan ikaw lang

Paano na ang mga araw
Kung wala sa piling mo
Bawat sandaling lumilipas
Nababalot ng lungkot

Ikaw lang ang kailangan
Upang maituloy ang mga nasimulan
Ikaw lang ang iibigin
Bawat sandali ng aking buhay
Sa aking mga sinasabi magtiwala ka
Ang tangi kong kailangan ikaw lang...

Seule toi (De "Joaquin Bordado")

Encore, mon cœur cherche
Ta tendresse
Ce monde ne bouge pas
Sans toi, mon amour

Comment seront les jours
Si tu n'es pas à mes côtés
Chaque instant qui passe
Est enveloppé de tristesse

Seule toi est nécessaire
Pour que ce que j'ai commencé continue
Seule toi sera aimée
Chaque instant de ma vie
Crois mes paroles
Seule toi est tout ce dont j'ai besoin

Mon amour est sincère
Que je t'offre
J'espère que tu l'entendras
Mon amour, ne pars pas
Reste juste à côté de moi
J'ai besoin de ton étreinte
Pour ne pas avoir froid
Et je ne te quitterai jamais
C'est une promesse...

Seule toi est nécessaire
Pour que ce que j'ai commencé continue
Seule toi sera aimée
Chaque instant de ma vie
Crois mes paroles
Seule toi est tout ce dont j'ai besoin

Comment seront les jours
Si tu n'es pas à mes côtés
Chaque instant qui passe
Est enveloppé de tristesse

Seule toi est nécessaire
Pour que ce que j'ai commencé continue
Seule toi sera aimée
Chaque instant de ma vie
Crois mes paroles
Seule toi est tout ce dont j'ai besoin...