Текст и перевод песни Shamrock - Nandito Lang Ako (Main Theme From "Captain Barbell")

Nandito Lang Ako (Main Theme From "Captain Barbell")

Nais kong 'yong malaman
Ngunit 'di ko naman pwedeng sabihin
Paano mo maiintindihan
Kung 'di ko rin pwedeng aminin?

Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito'y ibibigay sa 'yo

Tibay at lakas ng loob
Ang iaalay para lang sa 'yo
Nais kong malaman mo
May karamay ka, nandito lang ako

Ngunit lihim man akong magmahal
Kahit lagi lang nasasaktan
Ang tanging pangako ko ay tapat
At puso kong ito

Ngunit kahit puno ng lihim ang aking pagkatao
Maging ang buhay kong ito'y ibibigay sa 'yo

Tibay at lakas ng loob
Ang iaalay para lang sa 'yo
Nais kong malaman mo
May karamay ka, nandito lang ako

At kahit na magkaiba ang ating mundo
Pipilitin kong mapalapit sa 'yo

Tibay at lakas ng loob
Ang iaalay para lang sa 'yo
Nais kong malaman mo
May karamay ka, nandito lang...

Tibay at lakas ng loob
Ang iaalay para lang sa 'yo
Nais kong malaman mo
May karamay ka, nandito lang ako

Nandito lang ako
Nandito lang ako

Je suis là (Thème principal de "Captain Barbell")

J'aimerais que tu le saches
Mais je ne peux pas te le dire
Comment pourrais-tu comprendre
Si je ne peux pas l'avouer ?

Même si mon identité est pleine de secrets
Je te donnerais ma vie entière

Force et courage
Sont ce que j'offre pour toi
Je veux que tu saches
Que tu as quelqu'un sur qui compter, je suis là

Bien que mon amour soit secret
Même si je suis constamment blessé
Ma seule promesse est sincère
Et mon cœur est à toi

Même si mon identité est pleine de secrets
Je te donnerais ma vie entière

Force et courage
Sont ce que j'offre pour toi
Je veux que tu saches
Que tu as quelqu'un sur qui compter, je suis là

Et même si nos mondes sont différents
Je ferai tout pour me rapprocher de toi

Force et courage
Sont ce que j'offre pour toi
Je veux que tu saches
Que tu as quelqu'un sur qui compter, je suis là...

Force et courage
Sont ce que j'offre pour toi
Je veux que tu saches
Que tu as quelqu'un sur qui compter, je suis là

Je suis là
Je suis là