Текст и перевод песни Shamrock - Alipin

Alipin

'Di ko man maamin
Ikaw ay mahalaga sa akin
'Di ko man maisip
Sa pagtulog, ikaw ang panaginip

Malabo man ang aking pag-iisip
Sana'y pakinggan mo ang sigaw nitong damdamin

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko, minsan ako'y manhid
Sana at iyong naririnig
Sa 'yong yakap, ako'y nasasabik

Ayoko sa iba
Sa 'yo, ako ay hindi magsasawa
Ano man ang 'yong sabihin
Umasa ka, ito ay diringgin

Madalas man na parang aso at pusa
Giliw, sa piling mo, ako ay masaya

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko, minsan ako'y manhid
Sana at iyong naririnig
Sa 'yong yakap, ako'y nasasabik

Pilit mang abutin ang mga tala
Basta't sa akin, 'wag kang mawawala

Ako'y alipin mo kahit hindi batid
Aaminin ko, minsan ako'y manhid
Sana at iyong naririnig
Sa 'yong yakap, ako'y nasasabik

'Pagkat ikaw lang ang nais makatabi
Malamig man o mainit ang gabi
Nais ko sanang iparating
Na ikaw lamang ang siyang aking iibigin

Esclave

Même si je ne peux pas l'admettre
Tu comptes beaucoup pour moi
Même si je ne peux pas l'imaginer
Dans mon sommeil, tu es mon rêve

Mon esprit peut être flou
J'espère que tu écouteras le cri de ce sentiment

Je suis ton esclave même si tu ne le sais pas
Je l'avoue, parfois je suis insensible
J'espère que tu entends
Dans tes bras, je suis impatient

Je ne veux personne d'autre
De toi, je ne me lasserai jamais
Quoi que tu dises
Sois-en sûre, je t'écouterai

On peut se chamailler comme chien et chat
Mon amour, à tes côtés, je suis heureux

Je suis ton esclave même si tu ne le sais pas
Je l'avoue, parfois je suis insensible
J'espère que tu entends
Dans tes bras, je suis impatient

Même si je dois atteindre les étoiles
Tant que tu es à moi, ne me quitte jamais

Je suis ton esclave même si tu ne le sais pas
Je l'avoue, parfois je suis insensible
J'espère que tu entends
Dans tes bras, je suis impatient

Parce que tu es la seule avec qui je veux être
Que la nuit soit froide ou chaude
Je veux juste que tu saches
Que tu es la seule que j'aimerai