Текст и перевод песни Shams - Schizophrenia

Schizophrenia

أنا عايشة ما بين الناس
كأني في دنيا وحديا
وبتنقل بين الإحساس
بدون أسباب كده في ثانية

ومش محتاجة حد يقلي
إيه الصح وأعمل إيه
لأني عايشة مع نفسي
وبسأل نفسي دايماّ ليه
شيزوفرينيا

أنا عايشة ما بين الناس
كأني في دنيا وحديا
وبتنقل بين الإحساس
بدون أسباب كده في ثانية

ومش محتاجة حد يقلي
إيه الصح وأعمل إيه
لأني عايشة مع نفسي
وبسأل نفسي دايماّ ليه
شيزوفرينيا

ما بين شخصية والتانية
بعيش دنيا بجد حقيقي مختلفة
شيزوفرينيا
كأني منّي وعليّا
وبجرحني وقول ليّا، أنا آسفة
شيزوفرينيا

أنا مسؤولة عاللي بقوله
مش عالناس بتفهم إيه
وأحياناً كلامي بيتفهم
غير اللي مقصود بيه

بقيت أضحك وأنا بسمع
كلامهم عني بإستغراب
ولو ركزت فيه هتعب
عشان كده رحت قافلة الباب
شيزوفرينيا

ما بين شخصية والتانية
بعيش دنيا بجد حقيقي مختلفة
شيزوفرينيا
كأني منّي وعليّا
وبجرحني وقول ليّا، أنا آسفة
شيزوفرينيا

شيزوفرينيا
شيزوفرينيا
شيزوفرينيا
شيزوفرينيا

Шизофрения

Я живу среди людей,
Словно в мире я одна.
И мечусь между чувствами,
Без причины, в один миг.

И не нужно мне, чтоб кто-то
Говорил, что правильно, что делать.
Ведь живу я сама с собой
И себя я спрашиваю: "Зачем?"
Шизофрения.

Я живу среди людей,
Словно в мире я одна.
И мечусь между чувствами,
Без причины, в один миг.

И не нужно мне, чтоб кто-то
Говорил, что правильно, что делать.
Ведь живу я сама с собой
И себя я спрашиваю: "Зачем?"
Шизофрения.

Между одной личностью и другой
Живу в мире, действительно, ином.
Шизофрения.
Как будто я сама себе враг,
Раня себя, шепчу: "Прости меня".
Шизофрения.

Я в ответе за то, что говорю,
А не за то, что люди понимают.
И порой мои слова понимаются
Не так, как задумано.

Я смеюсь, когда слышу,
Как про меня говорят с недоумением.
Если вдуматься, станет тяжело,
Поэтому я закрыла дверь.
Шизофрения.

Между одной личностью и другой
Живу в мире, действительно, ином.
Шизофрения.
Как будто я сама себе враг,
Раня себя, шепчу: "Прости меня".
Шизофрения.

Шизофрения.
Шизофрения.
Шизофрения.
Шизофрения.