Текст и перевод песни Shams - Shagget Thoby

Shagget Thoby

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
شَقِيتَ ثَوْبَيْ وَأَنّا أُخَيِّط بِثِيابكِ
وشلعت بابَيْيَ وَأَنّا اللَيّ ماسَكِ بابكَ
وَمادامَ هٰذا الفِعْل ڤِي أَقْرَب أَحْبابكَ
فَآنَت طَغَيتِ وَصَرَّت كَمّا رَمْسِيس

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
شَقِيتَ ثَوْبَيْ وَأَنّا أُخَيِّط بِثِيابكِ
وشلعت بابَيْيَ وَأَنّا اللَيّ ماسَكِ بابكَ
وَمادامَ هٰذا الفِعْل ڤِي أَقْرَب أَحْبابكَ
فَآنَت طَغَيتِ وَصَرَّت كَمّا رَمْسِيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
كَبَرتُ بِالذَنْب ما عادَ تُشَوِّف وَلا تَسْمَع
لا مُقَنَّع الناس وَلا أَنْتِ اللَيّ يبي يُقْنِع
وَاللّٰه أَعْلَم مَعَكَ ما عادَ بينفع
لا شَرِهَة لا تَعْلِيم وَلا تَدْرِيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

وكَبَرتُ بِالذَنْب ما عادَ تُشَوِّف وَلا تَسْمَع
لا مُقَنَّع الناس وَلا أَنْتِ اللَيّ يبي يُقْنِع
وَاللّٰه أَعْلَم مَعَكَ ما عادَ بينفع
لا شَرِهَة لا تَعْلِيم وَلا تَدْرِيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس
بِآلِيّ أَنّا مُرْتاح ما هُوَ مَثَّلَ بالكَ
مَشْغُول بِالتَدْبِير تَضْحكَ عَلَى حالِك
مَن كَثَرَّة الأَوْهام شَيَّدتُ تِمْثالكَ
ڤِي دُبَيّ ڤِي بَغْداد وَفِي بِإِرِّيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

بِآلِيّ أَنّا مُرْتاح ما هُوَ مَثَّلَ بالكَ
مَشْغُول بِالتَدْبِير تَضْحكَ عَلَى حالِك
مَن كَثَرَّة الأَوْهام شَيَّدتُ تِمْثالكَ
ڤِي دُبَيّ ڤِي بَغْداد وَفِي بِإِرِّيس
ٱِسْتَغْفَرَ اللّٰه وَأَتَعَوَّذ مَن إِبْلِيس

Shagget Thoby

My apologies, I seek refuge in God from Satan
He tore my thobe and I mend your clothes
He chased me out and I was the one holding your door
Since he has done this to the closest of your beloved
Then you have transgressed and became like Ramses

My apologies, I seek refuge in God from Satan
He tore my thobe and I mend your clothes
He chased me out and I was the one holding your door
Since he has done this to the closest of your beloved
Then you have transgressed and became like Ramses
My apologies, I seek refuge in God from Satan

My apologies, I seek refuge in God from Satan
I have become accustomed to your sin, I no longer seek or listen
Do not try to convince people nor convince yourself
God knows, I see no benefit in you anymore
No appetite, no teachings or lessons
My apologies, I seek refuge in God from Satan

I have become accustomed to your sin, I no longer seek or listen
Do not try to convince people nor convince yourself
God knows, I see no benefit in you anymore
No appetite, no teachings or lessons
My apologies, I seek refuge in God from Satan

My apologies, I seek refuge in God from Satan
I am at ease, it's not like you thought
You are preoccupied with your schemes, mocking your own situation
With all your illusions, I have built a statue of you
In Dubai, in Baghdad, and in Paris
My apologies, I seek refuge in God from Satan

I am at ease, it's not like you thought
You are preoccupied with your schemes, mocking your own situation
With all your illusions, I have built a statue of you
In Dubai, in Baghdad, and in Paris
My apologies, I seek refuge in God from Satan